1 00:00:08,608 --> 00:00:11,711 ♪ Er vallen sneeuwvlokken 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,581 ♪ Straatlantaarns gloeien 3 00:00:14,614 --> 00:00:17,684 ♪ Nog een jaar ouder 4 00:00:17,717 --> 00:00:20,787 ♪ Weer een jaar voorbij 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,690 ♪ Krijg nog steeds een kous 6 00:00:23,723 --> 00:00:26,826 ♪ Hang nog steeds maretak 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,696 ♪ We worden allemaal ouder 8 00:00:29,729 --> 00:00:33,166 ♪ Oh, waar blijft de tijd? 9 00:00:36,603 --> 00:00:42,275 ♪ Ik heb er nog steeds zin in een kind met Kerstmis ♪ 10 00:00:42,308 --> 00:00:48,281 ♪ Ik heb nog steeds wensen op mijn verlanglijstje ♪ 11 00:00:48,314 --> 00:00:52,686 ♪ Met oude en nieuwe vrienden 12 00:00:52,719 --> 00:00:55,455 ♪ Geloven dat het nog steeds waar is 13 00:00:55,488 --> 00:01:00,694 ♪ Ik heb er nog steeds zin in een kind met Kerstmis ♪ 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,697 ♪ Met jou ♪ 15 00:01:07,400 --> 00:01:09,102 Klaar. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,606 Je ziet er schitterend uit. 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,775 Ik weet. 18 00:01:15,809 --> 00:01:17,811 Kerstdans, hier komen we. 19 00:01:17,844 --> 00:01:21,881 - Wachten! Weercontrole. - Oh. Natuurlijk. 20 00:01:21,915 --> 00:01:24,484 Nog steeds veilig. Geen sneeuw. 21 00:01:24,517 --> 00:01:26,419 Laten we gaan. 22 00:01:38,298 --> 00:01:39,942 Oh, je koptelefoon. I ben ze vergeten in de auto. 23 00:01:39,966 --> 00:01:41,768 Het gaat goed met me. 24 00:01:41,801 --> 00:01:43,503 Ja, het kan luider. 25 00:01:43,536 --> 00:01:46,906 - Kom op! - Oh! 26 00:01:48,708 --> 00:01:50,810 Oké, trek nu een blij gezicht op. 27 00:01:50,844 --> 00:01:53,313 Maak je geen zorgen over mij. 28 00:01:53,346 --> 00:01:56,683 Dit is jouw avond. Ik ben geweldig. 29 00:01:56,716 --> 00:01:59,452 Ik ben ook geweldig. Doei! 30 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 Doei! 31 00:02:04,324 --> 00:02:06,259 Ik denk dat ik gewoon eh... 32 00:02:06,292 --> 00:02:08,862 begeleid de snacks. 33 00:02:08,895 --> 00:02:10,930 Heb je daar hulp bij nodig? 34 00:02:12,966 --> 00:02:14,567 Hallo, Melanie. 35 00:02:14,601 --> 00:02:15,902 Hallo meneer Hartman. 36 00:02:15,935 --> 00:02:18,672 Noem mij alsjeblieft Daniël. 37 00:02:18,705 --> 00:02:20,549 - Jenny is een fantastische leerling. - Jenny praat over jullie allemaal... 38 00:02:20,573 --> 00:02:22,809 de tijd. 39 00:02:22,842 --> 00:02:24,244 Ze is mijn favoriete leerling, 40 00:02:24,277 --> 00:02:25,488 maar vertel het niet wie dan ook, ik zei dat. 41 00:02:25,512 --> 00:02:28,682 - Dat doe ik niet. - Nou ja, hier in ieder geval. 42 00:02:30,016 --> 00:02:32,318 Eh, dat ben je echt haar favoriete leraar. 43 00:02:32,352 --> 00:02:34,754 - Bedankt. - En dat kun je aan iedereen vertellen. 44 00:02:34,788 --> 00:02:36,823 Ik doe. 45 00:02:36,856 --> 00:02:38,291 Het is belangrijk voor haar 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,494 om daar een leraar voor te hebben waardeert haar enorm. 47 00:02:41,528 --> 00:02:43,430 Maar wie zou haar niet waarderen? 48 00:02:43,463 --> 00:02:46,566 Veel mensen. Dat doen ze niet bedoel. Ze bedoelen het goed. 49 00:02:46,599 --> 00:02:48,568 Maar als ze erachter komen dat ze autistisch is, 50 00:02:48,601 --> 00:02:51,438 ze verwachten ofwel niets van haar of zij denken 51 00:02:51,471 --> 00:02:52,972 ze is een geleerde. 52 00:02:53,006 --> 00:02:55,608 Ah. Nou, geen oordeel hier. 53 00:02:55,642 --> 00:02:57,777 Ik vind haar geweldig. 54 00:03:01,548 --> 00:03:03,316 Dat is zij. 55 00:03:19,666 --> 00:03:21,501 Is dat sneeuw? 56 00:03:23,903 --> 00:03:25,872 Is alles in orde? 57 00:03:25,905 --> 00:03:28,908 Alleen het geluid, de sneeuw. 58 00:03:28,942 --> 00:03:30,944 Ik had moeten aandringen ze draagt ​​haar koptelefoon. 59 00:03:30,977 --> 00:03:32,545 - Kan ik je helpen? - Nee. Ik heb gewoon... 60 00:03:32,579 --> 00:03:35,882 ze heeft mij nu nodig. Ik moet haar vinden. 61 00:03:40,787 --> 00:03:44,457 Jenny. Jenny. Jenny. 62 00:03:51,865 --> 00:03:54,034 Gaat het? 63 00:03:54,067 --> 00:03:56,336 De sneeuw. 64 00:03:56,369 --> 00:03:58,738 Ik had dat moeten zien aankomen. 65 00:03:58,772 --> 00:04:00,940 Het spijt me. 66 00:04:00,974 --> 00:04:02,809 Kom hier. 67 00:04:06,680 --> 00:04:09,949 Kunnen we naar huis? 68 00:04:09,983 --> 00:04:13,887 - Ja. Laten we naar huis gaan. - Kom op. 69 00:04:30,837 --> 00:04:33,873 Hoi. Waar werk je aan? 70 00:04:33,907 --> 00:04:35,775 College-aanvragen. 71 00:04:35,809 --> 00:04:37,944 Mijn kleine meid. 72 00:04:37,977 --> 00:04:40,847 Mijn kleine meid is senior. 73 00:04:40,880 --> 00:04:42,649 Ik ben al vier maanden. 74 00:04:42,682 --> 00:04:43,817 Ja. 75 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Dat is heel waar. 76 00:04:47,120 --> 00:04:48,388 Dus waar denk je aan? 77 00:04:48,421 --> 00:04:50,890 Ik wil naar Hollinger. 78 00:04:50,924 --> 00:04:53,593 Hollinger? Zoals Californië? 79 00:04:53,626 --> 00:04:55,995 Ze hebben de beste literatuur programma. 80 00:04:56,029 --> 00:05:01,101 - Ja, ja. - Natuurlijk. 81 00:05:01,134 --> 00:05:02,869 Maar het is in Californië. 82 00:05:06,873 --> 00:05:08,375 Het is oké. Weet je wat? 83 00:05:08,408 --> 00:05:10,643 We zullen erover nadenken. Oké? 84 00:05:13,680 --> 00:05:16,149 De vakantiedans komt binnenkort. 85 00:05:16,182 --> 00:05:19,753 Wil je gaan shoppen, een nieuwe jurk kopen? 86 00:05:19,786 --> 00:05:21,721 Nee, bedankt. 87 00:05:21,755 --> 00:05:24,557 Je wilt naar de toch dansen, toch? 88 00:05:32,499 --> 00:05:34,934 ‘Twee wegen uiteen in een geel bos. 89 00:05:34,968 --> 00:05:36,936 En het spijt me dat ik dat kon niet allebei reizen. 90 00:05:36,970 --> 00:05:40,106 En wees één reiziger, lang stond ik. 91 00:05:40,140 --> 00:05:44,144 En keek er eentje naar beneden voor zover ik kon" 92 00:05:44,177 --> 00:05:45,945 En dan is Frost klaar triomfantelijk met, 93 00:05:45,979 --> 00:05:47,447 "Twee wegen scheidden zich in een bos 94 00:05:47,480 --> 00:05:52,052 en ik, ik nam de eentje minder langs gereisd. 95 00:05:52,085 --> 00:05:56,089 En dat maakte alles het verschil.” 96 00:05:56,122 --> 00:05:58,124 Zie je, dit is wat grote poëzie kan doen. 97 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 Ja, ja, het zet je aan het denken. 98 00:05:59,726 --> 00:06:03,496 Maar meer... het inspireert tot voelen. 99 00:06:06,666 --> 00:06:09,035 Dus, 100 00:06:09,069 --> 00:06:10,203 wat voel je? 101 00:06:14,074 --> 00:06:15,508 Jenny. 102 00:06:16,943 --> 00:06:20,080 Ik voel me opgewonden. 103 00:06:20,113 --> 00:06:22,916 Ik mag mijn weg kiezen. 104 00:06:22,949 --> 00:06:25,051 Ik mag mijn leven kiezen. 105 00:06:25,085 --> 00:06:28,455 Erg goed. En heel waar. 106 00:06:28,488 --> 00:06:31,491 Dit is iets wat ik wens we zouden het ons allemaal vaker herinneren. 107 00:06:31,524 --> 00:06:34,194 Dus laat deze geweldig woorden inspireren ons vandaag 108 00:06:34,227 --> 00:06:35,695 en elke dag. 109 00:06:36,730 --> 00:06:38,832 Oh, en voor morgen, lees alstublieft het hoofdstuk 110 00:06:38,865 --> 00:06:41,968 op Edgar Allan Poe, of je zult het doen nooit meer goede cijfers halen. 111 00:06:45,605 --> 00:06:47,240 Lekker gewerkt vandaag, Jenny. 112 00:06:47,273 --> 00:06:49,576 Ik hield van het gedicht. 113 00:06:49,609 --> 00:06:51,077 Mooie woorden kunnen ons inspireren. 114 00:06:51,111 --> 00:06:52,912 - Ze hebben mij geïnspireerd. - Ik ook. 115 00:06:54,714 --> 00:06:57,117 Hé, is dat een Hollinger-embleem? 116 00:06:57,150 --> 00:07:00,687 Weet je, mijn zus studeerde daar. 117 00:07:00,720 --> 00:07:05,258 Ik weet niet zeker of dat zo zal zijn mogelijk. Het is ver weg. 118 00:07:05,291 --> 00:07:06,736 Maar ze hebben een geweldig verlicht programma daar. 119 00:07:06,760 --> 00:07:08,228 Ik weet. 120 00:07:08,261 --> 00:07:10,196 En jij bent een geweldige verlichte student. 121 00:07:10,230 --> 00:07:11,264 Ik weet. 122 00:07:12,999 --> 00:07:15,702 Goed. Nou, ik zou blij zijn om een ​​aanbeveling te schrijven. 123 00:07:15,735 --> 00:07:17,537 Ik meen het. 124 00:07:18,972 --> 00:07:19,972 Fijne middag. 125 00:07:22,242 --> 00:07:24,911 Ik snap het gewoon niet. 126 00:07:24,944 --> 00:07:26,255 Zou ze een universiteit kunnen kiezen? verder van huis? 127 00:07:26,279 --> 00:07:28,615 Misschien wil ze het gewoon om haar vleugels uit te slaan. 128 00:07:28,648 --> 00:07:30,250 Alsjeblieft, Gavin. 129 00:07:30,283 --> 00:07:32,052 Het volume zou moeten werken op die. Oké. 130 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 Weet je, probeer iets nieuws. 131 00:07:34,754 --> 00:07:37,123 Ben je daarom niet begonnen? het mogelijke centrum? 132 00:07:37,157 --> 00:07:40,260 Om neurodiverse tieners te laten zien 133 00:07:40,293 --> 00:07:42,729 de breedte van hun mogelijkheden. 134 00:07:42,762 --> 00:07:45,231 Bedankt, Vicky. Ik heb gelezen onze missieverklaring. 135 00:07:45,265 --> 00:07:48,134 Ik denk dat ik het geschreven heb. 136 00:07:48,168 --> 00:07:51,237 Maar kon ze haar niet gewoon verspreiden iets dichter bij huis? 137 00:07:51,271 --> 00:07:53,707 Kijk, dat is ze niet proberen je te verlaten. 138 00:07:53,740 --> 00:07:55,075 Ik weet. 139 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 Het is oké om verdrietig te zijn. 140 00:07:58,011 --> 00:07:59,779 Zelfs in de kersttijd. 141 00:07:59,813 --> 00:08:02,716 En het is oké om dat te zijn boos over de scheiding. 142 00:08:02,749 --> 00:08:06,853 Verlangen naar het verleden of zorgen maken over de toekomst. 143 00:08:06,886 --> 00:08:08,621 Bedankt. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,990 Maar dit gaat niet over mij. Dit gaat over Jenny. 145 00:08:11,024 --> 00:08:12,192 Hm. 146 00:08:12,225 --> 00:08:14,327 Misschien is het het weer. 147 00:08:14,361 --> 00:08:17,697 Er valt geen sneeuw in Zuid-Californië. 148 00:08:17,731 --> 00:08:20,000 Ze is nog steeds bang van de vallende sneeuw? 149 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 Vroeger was het slecht, maar sinds de dans, 150 00:08:22,068 --> 00:08:24,838 het is erger geworden. 151 00:08:35,081 --> 00:08:36,082 Het spijt me zo. 152 00:08:36,116 --> 00:08:37,217 Nee, nee. Het spijt me. 153 00:08:37,250 --> 00:08:39,019 Ik moet een beetje te gefocust 154 00:08:39,052 --> 00:08:40,687 op mijn handwerk. 155 00:08:40,720 --> 00:08:42,756 Blijkbaar. 156 00:08:42,789 --> 00:08:43,866 Het is goed je te zien, Melanie. 157 00:08:43,890 --> 00:08:45,325 Leuk je te zien ook, meneer Hartman. 158 00:08:45,358 --> 00:08:47,727 - Daniël. - Rechts. 159 00:08:48,962 --> 00:08:51,664 Eh... hoe dan ook, 160 00:08:51,698 --> 00:08:53,800 Ik ken de dans ging niet echt goed 161 00:08:53,833 --> 00:08:55,035 voor jou en Jenny vorig jaar 162 00:08:55,068 --> 00:08:55,702 en ik wilde je gewoon 163 00:08:55,735 --> 00:08:56,536 om te weten of er iets is 164 00:08:56,569 --> 00:08:59,072 waar ik mee aan de slag kan helpen het beter te maken 165 00:08:59,105 --> 00:09:00,140 laat het me gewoon weten. 166 00:09:00,173 --> 00:09:02,742 Je zou je kandidaat kunnen stellen voor PTA-president. 167 00:09:02,776 --> 00:09:05,945 Nee. Dat is mevrouw Foy en ze veegde de vloer met mij aan. 168 00:09:07,414 --> 00:09:10,316 Maar eerlijk gezegd, ik weet het ze begonnen met plannen. 169 00:09:10,350 --> 00:09:11,861 Dus ik denk dat ze elkaar ontmoeten elke vrijdagmiddag. 170 00:09:11,885 --> 00:09:13,787 Als je dat wilde, misschien kunnen we... 171 00:09:13,820 --> 00:09:18,091 - Het is oké. Ik... Ik heb het. - Maar bedankt. 172 00:09:18,124 --> 00:09:20,026 Natuurlijk, ja. 173 00:09:20,060 --> 00:09:21,161 Affiche ziet er geweldig uit. 174 00:09:21,194 --> 00:09:22,729 - Bedankt. - Hoi. 175 00:09:22,762 --> 00:09:23,997 Dag, meneer Hartman. 176 00:09:24,030 --> 00:09:25,865 - Dag, Jenny. - Doei. 177 00:09:27,667 --> 00:09:28,802 Jenny... 178 00:09:31,371 --> 00:09:32,972 Gaat het? 179 00:09:36,376 --> 00:09:37,711 Jenny? 180 00:09:41,414 --> 00:09:43,049 Hé, ik was aan het draaien. 181 00:09:43,083 --> 00:09:45,719 Hé, ik was aan het praten. 182 00:09:45,752 --> 00:09:47,354 Waarom praten we? 183 00:09:47,387 --> 00:09:49,255 Denk je serieus na 184 00:09:49,289 --> 00:09:52,258 niet naar de Kerstdans dit jaar? 185 00:09:52,292 --> 00:09:54,294 Ik wil niet gaan. 186 00:09:54,327 --> 00:09:56,129 Het is je laatste winterformeel. 187 00:09:56,162 --> 00:09:58,732 Dus? 188 00:09:58,765 --> 00:10:01,134 Dus de kerstdans wel altijd een geweldige manier geweest 189 00:10:01,167 --> 00:10:03,003 dat we mijn... 190 00:10:03,036 --> 00:10:05,338 Winterblues, ik weet het. 191 00:10:05,372 --> 00:10:07,307 Maar ze zijn van jou blues, niet de mijne. 192 00:10:07,340 --> 00:10:11,044 Goed. Maar wij houden van Kerstmis. 193 00:10:12,045 --> 00:10:14,414 En de dans is dat altijd geweest was een geweldige manier om het te vieren 194 00:10:14,447 --> 00:10:15,915 dat met iedereen. 195 00:10:15,949 --> 00:10:18,151 Ik weet. 196 00:10:19,019 --> 00:10:21,421 Is dit waarom je wilt om naar Californië te gaan? 197 00:10:21,454 --> 00:10:25,025 Gewoon te veel slechte verenigingen hier? 198 00:10:25,058 --> 00:10:27,894 Of heb je nog steeds het gevoel dat je vastzit over de dans vorig jaar? 199 00:10:27,927 --> 00:10:29,329 Nee! 200 00:10:29,362 --> 00:10:31,898 Janny, dat heb je om dat te begrijpen 201 00:10:31,931 --> 00:10:35,135 als je niet tegen een dansje kunt... 202 00:10:35,168 --> 00:10:37,270 Ik kan niet met een goed geweten 203 00:10:37,303 --> 00:10:39,015 stuur je naar een school die dat is halverwege het land. 204 00:10:39,039 --> 00:10:42,676 Mam, kunnen we niet praten? hierover nu? 205 00:11:23,116 --> 00:11:27,354 - En toen heeft ze me gewoon buitengesloten. - Kun je het geloven? 206 00:11:27,387 --> 00:11:29,889 Nou ja, ze is een tiener. 207 00:11:29,923 --> 00:11:32,959 In ieder geval nog een paar jaar. 208 00:11:32,992 --> 00:11:37,430 Het is haar laatste kans om naar het dansfeest te gaan. 209 00:11:37,464 --> 00:11:39,933 Weet je, dit is... 210 00:11:39,966 --> 00:11:42,168 een herinnering die ze zal hebben voor de rest van haar leven 211 00:11:42,202 --> 00:11:46,506 en ze zal het niet hebben als ze heeft nooit de ervaring. 212 00:11:46,539 --> 00:11:49,209 - Ik snap het. - Je wilt gewoon dat ze gelukkig is. 213 00:11:49,242 --> 00:11:52,112 De dans maakt mijn moeder blij. 214 00:11:52,145 --> 00:11:54,414 Maar ik heb het verpest. 215 00:11:54,447 --> 00:11:56,216 Je hebt niets verpest. 216 00:11:56,249 --> 00:11:58,518 Ik wil niet dat mijn moeder verdrietig is. 217 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 - Ga dan naar het dansfeest. - Ik wil niet gaan! 218 00:12:02,455 --> 00:12:04,858 Je hoeft niet als dat wil je niet. 219 00:12:04,891 --> 00:12:06,793 We kunnen gewoon allemaal blijven hangen in plaats daarvan samen uit. 220 00:12:06,826 --> 00:12:07,961 Doe ons eigen ding. 221 00:12:10,463 --> 00:12:12,232 Je bedoelt: onze eigen dans? 222 00:12:14,167 --> 00:12:17,504 - Ja? Ik bedoel, wij... - We kunnen onze eigen dans hebben. 223 00:12:17,537 --> 00:12:18,972 Een andere dans! 224 00:12:19,005 --> 00:12:21,875 Met iedereen die wil om dat met ons te doen. 225 00:12:21,908 --> 00:12:24,544 Dan kan ik gaan en Mijn moeder kan ook gaan. 226 00:12:24,577 --> 00:12:27,113 - Wat zal het hebben? - Geen luide muziek. 227 00:12:27,147 --> 00:12:27,947 Ik hou van luide muziek. 228 00:12:27,981 --> 00:12:30,417 - Wat nog meer? - Eh, geen flitslichten? 229 00:12:30,450 --> 00:12:32,419 - Ja. - En geen vallende sneeuw. 230 00:12:32,452 --> 00:12:35,355 Geen vallende sneeuw. 231 00:12:35,388 --> 00:12:37,557 We kunnen uitnodigen wie we willen. 232 00:12:37,590 --> 00:12:39,592 Zoals schattige jongens. 233 00:12:39,626 --> 00:12:41,061 Ontmoet op lunch plannen? 234 00:12:41,094 --> 00:12:43,596 Ja. Wij gaan een dansje organiseren. 235 00:12:45,265 --> 00:12:47,867 Wachten. Ik wil dat het een geheim voor mijn moeder, 236 00:12:47,901 --> 00:12:50,303 dus het zal gewoon ons geheim zijn. 237 00:12:50,337 --> 00:12:52,172 Ons geheim. 238 00:12:56,276 --> 00:13:00,180 Ik wil gewoon... Ik wil dat ze dat doet een geweldig laatste jaar toegewenst. 239 00:13:00,213 --> 00:13:02,015 Ik weet. 240 00:13:02,048 --> 00:13:04,884 - En de beste kerst ooit. - Natuurlijk wel. 241 00:13:04,918 --> 00:13:09,122 En ik wil haar finale vakantiedans om vrolijk te zijn. 242 00:13:09,155 --> 00:13:11,925 Nou, geef haar dan een dans dat wezens haar vreugde. 243 00:13:11,958 --> 00:13:14,060 - Wat? - Nou, het is heel simpel. 244 00:13:14,094 --> 00:13:15,929 Gebruik de vaardigheden die je hebt hier verworven 245 00:13:15,962 --> 00:13:18,064 accommodaties te maken bij de dans. 246 00:13:18,098 --> 00:13:21,401 Denk je dat ik dat kan? - Ik ben er vrij zeker van dat je dat kunt. 247 00:13:21,434 --> 00:13:24,304 - Oké, nou. - Waar zou ik beginnen? 248 00:13:24,337 --> 00:13:25,872 Sluit je aan bij de PTA. 249 00:13:25,905 --> 00:13:27,841 - Ik op de PTA? - Mm-hmm. 250 00:13:30,110 --> 00:13:32,912 Ze ontmoeten elkaar morgen. 251 00:13:32,946 --> 00:13:35,181 Nou, dan kan dat mail de stoel. 252 00:13:35,215 --> 00:13:38,218 Ik weet zeker dat hun e-mail staat op de website van de school. 253 00:13:38,251 --> 00:13:39,986 - Oké. - Oké. 254 00:13:40,020 --> 00:13:42,522 - Ja, dat zal ik vanavond doen. - Goed. Vanavond? 255 00:13:42,555 --> 00:13:43,632 Wil je dat ik het nu meteen doe? 256 00:13:43,656 --> 00:13:46,126 Ik wacht. 257 00:13:46,159 --> 00:13:47,494 - Oké. - Oké. 258 00:13:47,527 --> 00:13:48,995 Dat ga ik doen. 259 00:13:49,029 --> 00:13:50,497 Oké, wat is er mis? 260 00:13:50,530 --> 00:13:52,899 Niets. ik gewoon... 261 00:13:52,932 --> 00:13:54,968 Ik wil dat dit een verrassing voor Jenny. 262 00:13:55,001 --> 00:13:57,437 - Hmm. - Houd het tussen ons. 263 00:13:57,470 --> 00:13:58,605 Overeenkomst. 264 00:14:06,046 --> 00:14:07,614 Heb je plannen voor vandaag? 265 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 Mm-hmm. 266 00:14:09,449 --> 00:14:12,085 Hm. Wil je mij erover vertellen? 267 00:14:12,118 --> 00:14:13,653 Nee. 268 00:14:13,687 --> 00:14:15,622 Heb je grootse plannen? 269 00:14:15,655 --> 00:14:17,424 Nee. Nee, helemaal niets. 270 00:14:17,457 --> 00:14:20,093 Niets ongewoons. 271 00:14:20,126 --> 00:14:22,128 - Dat is goed. - Ja. Het is goed. 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,296 Goed. 273 00:14:23,329 --> 00:14:26,399 Ja. Goed. 274 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 Zullen we gaan? 275 00:14:27,600 --> 00:14:31,404 Mm-hmm. Wacht, weercontrole. 276 00:14:31,438 --> 00:14:34,407 Momenteel 39 graden en zonnige luchten. 277 00:14:34,441 --> 00:14:36,009 - Geen sneeuw. - Perfect. 278 00:14:46,619 --> 00:14:48,922 Wat is het probleem, nieuweling? 279 00:14:51,725 --> 00:14:56,529 Kunt u niet praten? Nee Kom op, antwoord mij. 280 00:14:56,563 --> 00:14:57,664 Als je kunt. 281 00:14:57,697 --> 00:14:59,332 Waarom doe je gemeen? 282 00:15:06,473 --> 00:15:08,541 Laten we gaan. 283 00:15:09,609 --> 00:15:11,211 Gaat het? 284 00:15:21,087 --> 00:15:24,090 Wie is de nieuwe jongen? Hij is schattig! 285 00:15:24,124 --> 00:15:26,359 Zul jij Ken je hem, Jenny? 286 00:15:26,393 --> 00:15:28,261 Aarde voor Jenny! 287 00:15:28,294 --> 00:15:32,399 - Oh. Eh. Nee. - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 288 00:15:32,432 --> 00:15:34,367 Hoe dan ook, de dans. 289 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 Veel te bespreken. 290 00:15:38,438 --> 00:15:40,082 De missie van het Mogelijke Centrum 291 00:15:40,106 --> 00:15:41,550 is er altijd geweest individuen sterker maken, 292 00:15:41,574 --> 00:15:44,444 ongeacht hun capaciteiten, om hun dromen te verwezenlijken 293 00:15:44,477 --> 00:15:45,712 hoe ambitieus ook. 294 00:15:45,745 --> 00:15:47,380 En ook, 295 00:15:47,414 --> 00:15:50,617 We hebben volwassenen op de spectrum dat hier werkt. 296 00:15:50,650 --> 00:15:53,286 Wauw. Wil gaat om van deze plek te houden. 297 00:15:53,319 --> 00:15:55,188 Er was niets zoals dit in onze oude stad. 298 00:15:55,221 --> 00:15:56,499 O, er was niets zoals dit hier. 299 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Voor kinderen is er tonnen grondstoffen, 300 00:15:59,659 --> 00:16:01,761 maar eens zij tieners worden... 301 00:16:01,795 --> 00:16:03,096 Weinigen en ver tussen. 302 00:16:03,129 --> 00:16:05,632 Veel te weinig. En veel te ver. 303 00:16:05,665 --> 00:16:10,470 Precies. Ik zag een behoefte dus ik heb mijn baan opgezegd. 304 00:16:10,503 --> 00:16:14,674 En samen met mijn vriendin Vicky, 15 jaar later zijn we hier. 305 00:16:14,708 --> 00:16:16,776 Het is heel indrukwekkend. 306 00:16:16,810 --> 00:16:20,547 - Eh, ja, ik begrijp het. - Deze dingen gebeuren. 307 00:16:20,580 --> 00:16:22,382 - Goed nieuws, toch? - Zeker. 308 00:16:22,415 --> 00:16:24,517 Goed nieuws ben jij heb het weekend vrij. 309 00:16:24,551 --> 00:16:25,485 Ze moesten annuleren. 310 00:16:26,720 --> 00:16:28,221 We hadden een excursie gepland 311 00:16:28,254 --> 00:16:31,124 en de kinderen waren dat ook echt ik kijk er naar uit. 312 00:16:31,157 --> 00:16:32,659 O, dat is jammer. 313 00:16:32,692 --> 00:16:35,662 - Het is oké. Weet je wat? - We bedenken wel iets. 314 00:16:35,695 --> 00:16:36,806 Dit is tenslotte zo het Mogelijke Centrum 315 00:16:36,830 --> 00:16:38,598 waar alles mogelijk is. 316 00:16:38,631 --> 00:16:40,266 Behalve een veld reis, dit weekend. 317 00:16:42,235 --> 00:16:45,138 Weet je, de reden dat we hierheen zijn verhuisd 318 00:16:45,171 --> 00:16:47,450 is omdat mijn man en ik dat zijn eigendom van mijn vader overnemen. 319 00:16:47,474 --> 00:16:49,109 Het is een prachtige locatie. 320 00:16:49,142 --> 00:16:51,811 Er staat een kerstboom boerderij en een kerstmandorp. 321 00:16:51,845 --> 00:16:54,180 Natuurlijk doen wij dat evenementen en bruiloften, 322 00:16:54,214 --> 00:16:56,716 maar het is een geweldige plek voor een excursie. 323 00:16:56,750 --> 00:16:59,652 Zoals ik al zei, alles is mogelijk. 324 00:16:59,686 --> 00:17:02,422 Dat is ongelooflijk vriendelijk van je. 325 00:17:02,455 --> 00:17:04,834 Er is een vergadering kamer achterin waar we naar toe konden. 326 00:17:04,858 --> 00:17:06,793 - Het is echt privé. - Oké, geweldig. 327 00:17:06,826 --> 00:17:08,495 Dat is mijn dochter, Jenny. 328 00:17:08,528 --> 00:17:10,730 Jenny, dit is mevrouw Hawkins. 329 00:17:10,764 --> 00:17:13,166 Haar zoon Will gaat mee het Mogelijke Centrum. 330 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 Ze zijn nieuw in de stad. 331 00:17:15,568 --> 00:17:17,704 Wat zijn jullie van plan? 332 00:17:17,737 --> 00:17:21,408 - Eh, eigenlijk niets. - Gewoon een project. 333 00:17:21,441 --> 00:17:25,245 Het is grappig. Ik heb het aan Wil gevraagd Ontmoet mij hier ook na school. 334 00:17:25,278 --> 00:17:27,590 Fijn dat iedereen verbinding heeft vóór de grote excursiedag. 335 00:17:39,492 --> 00:17:41,428 Sorry. 336 00:17:41,461 --> 00:17:45,665 Het kost hem tijd om op te warmen tot mensen. Om te praten. 337 00:17:45,699 --> 00:17:48,468 Je hoeft geen sorry te zeggen. 338 00:17:48,501 --> 00:17:50,503 Wij verontschuldigen ons hier niet. 339 00:17:50,537 --> 00:17:53,173 Hier begrijpen we het. 340 00:17:53,206 --> 00:17:56,276 - Bedankt. - Deze plek is onbeschrijflijk. 341 00:17:56,309 --> 00:17:57,777 Het moet je erg bezig houden. 342 00:17:57,811 --> 00:18:01,548 Dat doet het. Vooral de laatste tijd. 343 00:18:15,829 --> 00:18:17,263 Wij willen iedereen 344 00:18:17,297 --> 00:18:18,507 een goed hebben tijd aan de dans. 345 00:18:18,531 --> 00:18:23,403 Maar wij willen het ook wees, nou ja, een goede tijd. 346 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 Absoluut. Ik bedoel, maar dat is alles wat ik wil. 347 00:18:26,306 --> 00:18:29,275 Ik vraag dat alleen het vakantiebal 348 00:18:29,309 --> 00:18:32,545 toegankelijker worden gemaakt voor studenten op het spectrum. 349 00:18:32,579 --> 00:18:34,414 Toegankelijk? 350 00:18:34,447 --> 00:18:36,292 Nou ja. Net zoals wij maakte de school toegankelijk 351 00:18:36,316 --> 00:18:37,851 voor mensen fysiek, 352 00:18:37,884 --> 00:18:39,519 wij zouden de dans toegankelijk 353 00:18:39,552 --> 00:18:41,421 voor ieders emotionele welzijn ook. 354 00:18:41,454 --> 00:18:43,289 Hoe zouden we dat doen? 355 00:18:43,323 --> 00:18:45,358 Nou, het is anders voor elk individu. 356 00:18:45,392 --> 00:18:48,695 Over het algemeen lager volume muziek. 357 00:18:48,728 --> 00:18:50,764 Geplande pauzes. 358 00:18:50,797 --> 00:18:51,941 We zouden het kunnen wegdoen met stroboscooplampen. 359 00:18:53,333 --> 00:18:55,402 Maar de kinderen zijn dol op stroboscooplampen. 360 00:18:56,603 --> 00:18:59,873 Ik probeer het echt niet te nemen weg van ieders plezier. 361 00:18:59,906 --> 00:19:01,975 Ik vraag alleen dat we ervoor zorgen 362 00:19:02,008 --> 00:19:04,744 dat deze bijzondere ervaringen 363 00:19:04,778 --> 00:19:07,447 voor iedere leerling beschikbaar zijn. 364 00:19:07,480 --> 00:19:09,916 Is dat niet wat we allemaal zijn willen voor onze kinderen? 365 00:19:09,949 --> 00:19:13,319 Dat doen we zeker, het is gewoon... 366 00:19:13,353 --> 00:19:15,297 Klinkt als een heleboel dat zou moeten gebeuren, 367 00:19:15,321 --> 00:19:17,390 en de dans is nog maar negen dagen. 368 00:19:17,424 --> 00:19:19,325 En dat hebben we nodig iemand die dat voorzit 369 00:19:19,359 --> 00:19:20,736 en de hele commissie heeft er de handen vol aan. 370 00:19:20,760 --> 00:19:23,830 Wat als ik een voorstel dat u moet goedkeuren? 371 00:19:23,863 --> 00:19:27,334 Je hebt een faculteitscontactpersoon nodig en terwijl de finales bezig zijn, 372 00:19:27,367 --> 00:19:29,903 ze zijn al overbelast. 373 00:19:29,936 --> 00:19:32,772 Was je maar gekomen ons hiermee eerder. 374 00:19:32,806 --> 00:19:35,608 - Al was het maar. - Ik zal het doen. 375 00:19:37,043 --> 00:19:39,312 Excuses voor mijn traagheid. 376 00:19:39,346 --> 00:19:41,348 Maar ik heb wel gehoord wat Mevrouw Austin stelde voor 377 00:19:41,381 --> 00:19:43,850 en dat zou ik graag zijn haar faculteitscontactpersoon. 378 00:19:43,883 --> 00:19:45,719 - Zou je dat doen? - Ja. 379 00:19:45,752 --> 00:19:47,921 Geweldig. 380 00:19:47,954 --> 00:19:50,623 Jullie twee zijn officieel het toegankelijkheidsteam. 381 00:19:50,657 --> 00:19:51,658 Allemaal voorstander? 382 00:19:58,631 --> 00:20:00,943 Dus ik denk dat we het moeten uitzoeken hoe we dit gaan doen. 383 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 Dat zei je niet jij zat op de PTA. 384 00:20:02,669 --> 00:20:04,971 Oh, ik zei dat ik niet rende voor voorzitter van de PTA. 385 00:20:05,005 --> 00:20:06,906 Ik niet. 386 00:20:06,940 --> 00:20:09,042 Dus, wat is het volgende? 387 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 Ik zal een plan uitwerken 388 00:20:10,810 --> 00:20:13,480 en laat het je zien voor de officieel stempel van goedkeuring. 389 00:20:13,513 --> 00:20:15,915 Ik wil niet slechts een teken zijn wel een goedkeuringsstempel. 390 00:20:15,949 --> 00:20:17,317 Ik heb niet eens een postzegel. 391 00:20:17,350 --> 00:20:20,620 Nee, ik wil helpen. 392 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Ik wil eigenlijk helpen dit mogelijk te maken. 393 00:20:22,856 --> 00:20:24,524 Dat waardeer ik. 394 00:20:24,557 --> 00:20:26,659 Maar dit is niet iets dat kan gewoon verzonnen worden. 395 00:20:28,428 --> 00:20:31,931 Ik heb Jenny's leven doorgebracht leren hoe je dit moet doen. 396 00:20:31,965 --> 00:20:34,434 Je weet wel, een liedje dat is te luid. 397 00:20:34,467 --> 00:20:36,603 Een licht dat te fel is. 398 00:20:36,636 --> 00:20:38,304 Onverwachte sneeuw. 399 00:20:38,338 --> 00:20:41,775 Eén verkeerde beweging en dit kan allemaal voor niets zijn. 400 00:20:41,808 --> 00:20:44,044 Nee, dat begrijp ik. Ik doe. 401 00:20:44,077 --> 00:20:46,513 En ik heb mijn hele tijd besteed carrière als leraar 402 00:20:46,546 --> 00:20:50,483 ervoor te zorgen dat mijn studenten kunnen hun beste zelf zijn, toch? 403 00:20:50,517 --> 00:20:53,720 Is dat niet wat waar jouw dans over gaat? 404 00:20:55,355 --> 00:20:58,058 - Dus dit weekend? - Oh, ik kan dit weekend niet. 405 00:20:58,091 --> 00:21:01,661 Het centrum gaat op een veld uitstapje naar een kerstboomboerderij. 406 00:21:01,695 --> 00:21:04,397 Oh ja. Nee, dat klinkt als een vreselijke plek 407 00:21:04,431 --> 00:21:07,367 Kerst plannen dans. Ik doe mee. 408 00:21:07,400 --> 00:21:10,770 Oh, heb ik je uitgenodigd? 409 00:21:10,804 --> 00:21:13,106 Ik weet het niet. Heb je dat gedaan? 410 00:21:13,139 --> 00:21:16,609 Oké. Oké. 411 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 Maar kunnen we alsjeblieft de planning hiervan een geheim? 412 00:21:20,814 --> 00:21:23,483 Ik wil echt dat het zo is een verrassing voor Jenny. 413 00:21:23,516 --> 00:21:25,852 Oké. 414 00:21:25,885 --> 00:21:27,620 Bedankt. 415 00:21:33,093 --> 00:21:35,495 Weet je, en dan hij heeft zichzelf zojuist uitgenodigd. 416 00:21:35,528 --> 00:21:37,130 Kun je dat geloven? 417 00:21:37,163 --> 00:21:40,400 O, dat wil hij helpen, ja. Schurk. 418 00:21:40,433 --> 00:21:42,635 - Ik heb zijn hulp niet nodig. - Ik heb een Vicky. 419 00:21:42,669 --> 00:21:45,905 Ja, ik heb hulp nodig, dus daarom heb je een Daniël. 420 00:21:45,939 --> 00:21:48,808 Bovendien, Jenny. Ze houdt van hem. 421 00:21:48,842 --> 00:21:50,477 Dus zo slecht kan hij niet zijn. 422 00:21:50,510 --> 00:21:51,887 Wacht, nee. Ik heb het nooit gezegd dat hij zo slecht was. 423 00:21:51,911 --> 00:21:53,013 Mm-hmm. 424 00:21:53,046 --> 00:21:56,850 Hij inspireert Jenny om te schrijven. 425 00:21:56,883 --> 00:21:58,618 En hij is een heel goede leraar. 426 00:21:58,651 --> 00:22:01,588 - Nou, hij is niet alleen een leraar. - Hij is een gepubliceerde dichter. 427 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 Ik heb zijn werk gelezen. Het is prachtig spul. 428 00:22:03,723 --> 00:22:06,026 Hm. 429 00:22:06,059 --> 00:22:07,794 Hm? Kijk, hier zijn de kinderen. 430 00:22:07,827 --> 00:22:10,063 O, hallo allemaal! 431 00:22:10,096 --> 00:22:13,800 Oké, jullie zijn het allemaal vrij om te verkennen. 432 00:22:13,833 --> 00:22:17,404 Oh, en de Hawkins genereus hebben aangeboden 433 00:22:17,437 --> 00:22:19,406 voor ieder van jullie kies je eigen boom 434 00:22:19,439 --> 00:22:21,041 en breng het naar huis voor de feestdagen. 435 00:22:21,074 --> 00:22:24,544 Dus alsjeblieft, laten we dat allemaal onthouden bedank ze op weg naar buiten. Oké. 436 00:22:24,577 --> 00:22:26,980 Gaan! Ontdekken! Veel plezier! 437 00:22:27,013 --> 00:22:29,082 Ja. O, hé, Daniël! 438 00:22:29,115 --> 00:22:30,984 Hoi. 439 00:22:31,017 --> 00:22:33,820 Verlies je punten wegens traagheid? 440 00:22:33,853 --> 00:22:38,758 Oh, op school ben ik snel, maar als die bel gaat... rebelleer. 441 00:22:39,659 --> 00:22:43,063 Ik ga helpen ze vinden een boom. 442 00:22:43,096 --> 00:22:44,197 Ik zie je. 443 00:22:44,230 --> 00:22:46,966 Doei. 444 00:22:47,000 --> 00:22:49,202 Bedankt voor uw komst. 445 00:22:49,235 --> 00:22:50,837 Het spijt me als ik... 446 00:22:50,870 --> 00:22:52,539 Hallo, meneer Hartman. 447 00:22:52,572 --> 00:22:53,640 Waarom ben je hier? 448 00:22:55,809 --> 00:22:58,111 Nou, ik heb er zoveel over gehoord wat je moeder aan het doen was 449 00:22:58,144 --> 00:23:00,180 met het Mogelijke Centrum dus ik wilde komen 450 00:23:00,213 --> 00:23:02,015 en kijk waar dit allemaal over ging. 451 00:23:02,048 --> 00:23:04,784 Zij heeft het geheel gecreëerd. 452 00:23:04,818 --> 00:23:06,453 Ik weet zeker dat ze dat deed. 453 00:23:06,486 --> 00:23:09,823 Oké. Nou, dat ben ik blij dat je er bent. 454 00:23:09,856 --> 00:23:13,793 En ik vond het leuk om Edgar te lezen Allan Poe. Nooit meer. 455 00:23:13,827 --> 00:23:15,795 Nooit meer. 456 00:23:15,829 --> 00:23:19,232 Nou ja, tenminste iemand is blij dat ik hier ben. 457 00:23:19,265 --> 00:23:21,001 Dat is ze zeker. 458 00:23:23,870 --> 00:23:27,540 Weet je, ik heb het echt nodig zelf een kerstboom. 459 00:23:27,574 --> 00:23:28,818 Denk je dat ze hier in de buurt eentje verkopen? 460 00:23:28,842 --> 00:23:30,577 Volg mij. 461 00:23:32,979 --> 00:23:34,714 Solide techniek heb je daar. 462 00:23:36,082 --> 00:23:38,585 Nou, ik heb mijn eerlijkheid verlaagd aandeel kerstbomen. 463 00:23:38,618 --> 00:23:42,122 Blijkbaar wel. 464 00:23:42,155 --> 00:23:44,124 Goh, het is zo prachtig hier in de buurt. 465 00:23:44,157 --> 00:23:47,627 Houd je niet van deze tijd van het jaar? 466 00:23:47,660 --> 00:23:49,596 Ja. 467 00:23:49,629 --> 00:23:52,265 O, het spijt me. Pijnlijk onderwerp? 468 00:23:52,298 --> 00:23:54,501 Het is gewoon... 469 00:23:54,534 --> 00:24:00,534 sinds de scheiding, dit tijd van het jaar kan lastig zijn. 470 00:24:00,640 --> 00:24:03,209 Ik heb er een naam voor. I noem het de winterblues. 471 00:24:04,811 --> 00:24:06,846 Is Jenny's vader nog steeds op de foto? 472 00:24:06,880 --> 00:24:08,682 - Ja, ja. - Hij is nog steeds in haar leven. 473 00:24:08,715 --> 00:24:11,051 Hij woont ongeveer een uur rijden. 474 00:24:11,084 --> 00:24:12,261 Ze zal Nieuw uitgeven Jaar met hem. 475 00:24:12,285 --> 00:24:13,953 En je zult haar missen elke dag 476 00:24:13,987 --> 00:24:15,021 Ze is weg, dat weet ik zeker. 477 00:24:16,956 --> 00:24:20,927 Ja. Ja, dat zal ik doen. 478 00:24:20,960 --> 00:24:22,162 Heb bij 'er. 479 00:24:22,195 --> 00:24:23,530 Bekijk dit. 480 00:24:26,966 --> 00:24:29,903 Oké. Ben je klaar? 481 00:24:29,936 --> 00:24:31,237 Ja. 482 00:24:31,271 --> 00:24:33,540 Oh! 483 00:24:36,209 --> 00:24:38,111 Een dichter en een houthakker. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,179 Ha! 485 00:24:39,212 --> 00:24:40,780 Gelukkig heb ik het voor je losgemaakt. 486 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 Ja. 487 00:24:42,349 --> 00:24:45,618 Ik zou niet bepaald bellen Ikzelf ben echter een dichter. 488 00:24:45,652 --> 00:24:47,187 Ik hoorde dat je gepubliceerd was. 489 00:24:48,321 --> 00:24:49,856 Dat was lang geleden. 490 00:24:49,889 --> 00:24:50,857 Wat is er veranderd? 491 00:24:50,890 --> 00:24:52,992 Nou ja, mijn bankrekening bijvoorbeeld. 492 00:24:53,026 --> 00:24:56,863 Het is nogal moeilijk om de te betalen rekeningen als dichter. Weet je. 493 00:24:56,896 --> 00:24:57,864 Het spijt me. 494 00:24:57,897 --> 00:24:58,965 Nee, wees niet. 495 00:24:58,998 --> 00:25:00,910 Ik bedoel, dat was er zeker een tijd waarin ik droomde 496 00:25:00,934 --> 00:25:02,802 over naar Parijs gaan, weet je? 497 00:25:02,836 --> 00:25:05,739 De cafés waar Fitzgerald en Hemingway 498 00:25:05,772 --> 00:25:06,940 en Zelda kwam vaak? 499 00:25:06,973 --> 00:25:08,141 Hm. 500 00:25:08,174 --> 00:25:10,110 Dat zou geweldig zijn geweest. 501 00:25:10,143 --> 00:25:14,047 Maar toen werd ik leraar. 502 00:25:14,080 --> 00:25:18,852 En ik besefte dat, dat was mijn ware roeping. 503 00:25:18,885 --> 00:25:21,955 Dus... ik bedoel, poëzie, het... 504 00:25:21,988 --> 00:25:24,791 Ik begrijp. 505 00:25:24,824 --> 00:25:28,895 Ja, als je iets hebt waar je echt van houdt 506 00:25:28,928 --> 00:25:33,266 het is moeilijk om tijd te vinden om iets anders te doen. 507 00:25:33,299 --> 00:25:34,701 Ja. 508 00:25:41,074 --> 00:25:43,119 Dus ik ben er enthousiast over dit. Wat denken we? 509 00:25:43,143 --> 00:25:47,313 Oh, uh, alternatieven voor studenten met uiteenlopende behoeften. 510 00:25:47,347 --> 00:25:48,791 Weet je, ik zou het leuk vinden om een ​​vervanger te vinden 511 00:25:48,815 --> 00:25:49,716 voor de schetterende luidsprekers. 512 00:25:49,749 --> 00:25:51,151 Ja, precies! 513 00:25:51,184 --> 00:25:53,953 En een gebied met weinig stimulatie 514 00:25:53,987 --> 00:25:55,689 daar zitten spelletjes in! 515 00:25:55,722 --> 00:25:57,057 We zouden gespecialiseerd voedsel kunnen doen. 516 00:25:57,090 --> 00:25:58,925 Ja. En drankjes. 517 00:25:58,958 --> 00:26:01,761 - Dit is geweldig. - Ja, oké. Eh... 518 00:26:01,795 --> 00:26:03,797 Waarom heb ik zin komt er een "maar" op? 519 00:26:03,830 --> 00:26:06,399 O nee, nee. Geen maren. 520 00:26:06,433 --> 00:26:07,901 Echter... 521 00:26:07,934 --> 00:26:09,836 Oh. 522 00:26:09,869 --> 00:26:12,138 Dit gaat nog meer geld kosten dan de PTA bij de hand heeft. 523 00:26:12,172 --> 00:26:15,108 Hm. 524 00:26:15,141 --> 00:26:17,143 Wij zullen het geld inzamelen. 525 00:26:17,177 --> 00:26:19,913 Het Mogelijke Centrum houdt stand zijn vakantieinzamelingsactie, 526 00:26:19,946 --> 00:26:21,815 en het geld wordt verondersteld naar een evenement gaan, 527 00:26:21,848 --> 00:26:25,352 dus wat is een beter evenement dan een all-inclusive dans? 528 00:26:25,385 --> 00:26:27,053 Dat klinkt als een perfect plan. 529 00:26:27,087 --> 00:26:31,224 Ha, dank je. Kies nu jouw kant op, houthakker. 530 00:26:31,257 --> 00:26:33,993 - Sorry, sorry. - Oké, deze kant op. 531 00:26:35,261 --> 00:26:40,066 Oké, dus we zullen het nodig hebben een locatie, activiteiten, eten, 532 00:26:40,100 --> 00:26:43,003 en niet te vergeten een klap ton geld om dit voor elkaar te krijgen. 533 00:26:43,036 --> 00:26:44,771 Hoeveel geld doen denken we nodig te hebben? 534 00:26:44,804 --> 00:26:46,072 Meer dan wij hebben. 535 00:26:46,106 --> 00:26:47,750 Het is oké. Wij zijn ga het uitzoeken. 536 00:26:47,774 --> 00:26:49,809 - Ik snap het! - Hoeveelheid. 537 00:26:49,843 --> 00:26:52,679 Ik snap het. Wij kunnen onze eigen artikelen verkopen. 538 00:26:52,712 --> 00:26:53,880 Kaarsen, kaarten die we maken. 539 00:26:53,913 --> 00:26:54,991 Oh, misschien een van de gedichten 540 00:26:55,015 --> 00:26:56,349 jij schreef in De klas van meneer Hartman? 541 00:26:56,383 --> 00:26:57,784 - Een van mijn gedichten? - Zeker. 542 00:26:57,817 --> 00:26:58,818 Ik hou van je gedichten. 543 00:26:58,852 --> 00:27:00,687 Oké, waar kunnen we ze verkopen? 544 00:27:00,720 --> 00:27:04,691 Wij bezitten niet bepaald een chique winkel ergens. 545 00:27:04,724 --> 00:27:07,894 - Nou, hoe zit het hier? - Ik kan het aan mevrouw Hawkins vragen. 546 00:27:07,927 --> 00:27:10,430 Ja! Mensen zijn aan het uitgeven al veel geld. 547 00:27:10,463 --> 00:27:12,098 Ja, dat is een Goed idee, Jenny. 548 00:27:12,132 --> 00:27:15,368 En dan al het geld dat we hebben raise kan richting de dans gaan. 549 00:27:15,402 --> 00:27:17,971 Wij kunnen het! 550 00:27:18,004 --> 00:27:19,415 En dan zou het nog zo zijn onderdeel van de dans, toch? 551 00:27:19,439 --> 00:27:21,174 Het is dus logisch als wij het kunnen... 552 00:27:21,207 --> 00:27:22,242 Hé, meiden! 553 00:27:24,010 --> 00:27:27,714 Oh, het is geweldig dat je dat bent hier. Wij zijn er ook. 554 00:27:27,747 --> 00:27:29,482 - Ja, we kunnen je zien. - Natuurlijk kan dat. 555 00:27:29,516 --> 00:27:31,117 Ja. 556 00:27:31,151 --> 00:27:32,895 - Wat zijn jullie aan het doen? - Je hebt geen boom! 557 00:27:32,919 --> 00:27:34,921 Mam, we hebben al een boom. 558 00:27:34,954 --> 00:27:35,755 Wij wel. 559 00:27:35,789 --> 00:27:37,424 Is alles Oké, mevrouw Austin? 560 00:27:37,457 --> 00:27:39,893 O, dat zijn we alleen, ze is moe. 561 00:27:39,926 --> 00:27:42,395 Het is veel werk, mijn boom omhakken. 562 00:27:42,429 --> 00:27:43,797 Ik bedoel, ik heb het meeste werk gedaan. 563 00:27:43,830 --> 00:27:46,433 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Oké, dat heb ik niet gedaan. Eh. 564 00:27:46,466 --> 00:27:49,436 Toch is het leuk, rechts? Majestueus? 565 00:27:49,469 --> 00:27:51,905 Ja, maar die van ons is nog beter. 566 00:27:51,938 --> 00:27:54,174 - Nou, dat weet ik zeker. - Oké. Doei. 567 00:27:54,207 --> 00:27:56,076 - Doei! - Toedels. 568 00:27:56,109 --> 00:27:57,143 Veel plezier! 569 00:27:57,177 --> 00:27:58,812 Verrassing gehandhaafd. 570 00:27:58,845 --> 00:28:00,013 Goed gedaan, jij. 571 00:28:02,349 --> 00:28:04,150 Dus, heb je plezier gehad? 572 00:28:04,184 --> 00:28:06,786 Ja. En jij ook. 573 00:28:06,820 --> 00:28:10,457 - Dat heb ik gedaan. Bedankt. - Graag gedaan. 574 00:28:10,490 --> 00:28:13,860 - Oh, ik ben mijn klembord vergeten. - Ben zo terug. 575 00:28:16,463 --> 00:28:18,898 Excuseer mij, dat is mijn... 576 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Hoi. 577 00:28:26,473 --> 00:28:28,108 Waarom praat je niet graag? 578 00:28:33,046 --> 00:28:35,882 Je hoeft niet gelijk te hebben nu als je dat niet wilt. 579 00:28:35,915 --> 00:28:39,019 Maar ik zou blij zijn om te luisteren als je dat doet. 580 00:28:42,355 --> 00:28:43,823 Ik hou van je trein. 581 00:28:48,328 --> 00:28:49,829 Oh. 582 00:29:29,235 --> 00:29:30,870 Ik win. 583 00:29:30,904 --> 00:29:32,372 Ik was zo dichtbij. 584 00:29:32,405 --> 00:29:36,343 Nee. 585 00:29:36,376 --> 00:29:38,511 Vandaag was een goede dag. 586 00:29:38,545 --> 00:29:41,081 Ik weet het, toch? 587 00:29:41,114 --> 00:29:43,850 Jij en meneer Hartman hadden plezier. 588 00:29:43,883 --> 00:29:47,887 Ja. Nou ja, zeker. 589 00:29:47,921 --> 00:29:51,291 Ja, we kunnen met elkaar overweg. 590 00:29:51,324 --> 00:29:52,992 Heeft hij met je gesproken? 591 00:29:53,026 --> 00:29:56,529 Wij hebben met elkaar gepraat. 592 00:29:56,563 --> 00:29:58,198 Waarom? 593 00:29:59,165 --> 00:30:02,569 Wat als iemand dat niet doet wil je met mij praten? 594 00:30:02,602 --> 00:30:05,205 Goed... 595 00:30:05,238 --> 00:30:09,142 misschien gewoon wil niet praten. 596 00:30:09,175 --> 00:30:10,543 Waarom? 597 00:30:10,577 --> 00:30:12,445 Ik weet het niet. 598 00:30:12,479 --> 00:30:18,151 Maar ik weet dat het zo is niets met jou te maken. Oké? 599 00:30:18,184 --> 00:30:19,419 Oké. 600 00:30:19,452 --> 00:30:21,521 - Opnieuw matchen. - Nee, ik heb gewonnen. 601 00:30:21,554 --> 00:30:23,089 - Ja! Nee, kom op. - Ik ben de winnaar. 602 00:30:23,123 --> 00:30:26,026 Oh, ga weg, ik verdien het om een ​​herkansing te hebben! 603 00:30:36,469 --> 00:30:38,371 Hoi. 604 00:30:43,476 --> 00:30:47,247 Hoi. Ik vond het leuk om te zien jij vandaag. En je trein. 605 00:30:49,449 --> 00:30:52,318 Ik vond het leuk om te zien Jij. Dus ik heb je een sms gestuurd. 606 00:30:54,554 --> 00:30:58,258 Bedankt. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 607 00:30:59,626 --> 00:31:02,262 U plant een evenement? 608 00:31:04,230 --> 00:31:05,432 Een dans. 609 00:31:11,738 --> 00:31:13,373 Wil je helpen? 610 00:31:57,717 --> 00:32:01,755 Ik ben. Bedankt voor vandaag. 611 00:32:01,788 --> 00:32:04,424 Zie je morgen. Nog veel meer te doen. 612 00:32:11,498 --> 00:32:15,035 Zoete dromen, meneer Hartman. 613 00:32:25,278 --> 00:32:27,647 ♪ Sleebellen rinkelen in de sneeuw ♪ 614 00:32:27,681 --> 00:32:30,016 ♪ Mij terug naar huis leiden 615 00:32:30,050 --> 00:32:32,619 ♪ Het zijn groenblijvende planten en maretak ♪ 616 00:32:32,652 --> 00:32:35,588 ♪ En ik ben degene hieronder 617 00:32:35,622 --> 00:32:38,491 ♪ Ik voel me zo goed deze vakantie 618 00:32:38,525 --> 00:32:43,096 ♪ Mijn geest is opgewekt, ik wil om jou hetzelfde gevoel te geven ♪ 619 00:32:43,129 --> 00:32:46,566 ♪ Ik wil een beetje vreugde geven 620 00:32:46,599 --> 00:32:48,335 ♪ Verspreid het gejuich 621 00:32:48,368 --> 00:32:50,670 ♪ Ik wil een beetje geven vreugde deze tijd van het jaar ♪ 622 00:32:50,704 --> 00:32:54,074 ♪ Ik wil een beetje geven liefde en gelach voor jou ♪ 623 00:32:54,107 --> 00:32:56,609 ♪ Dat warme gezellige gevoel 624 00:32:56,643 --> 00:32:59,179 ♪ Ik wil een beetje geven vreugde onder de boom ♪ 625 00:32:59,212 --> 00:33:02,082 ♪ Ik wil een beetje geven vreugde, het zit allemaal in mij ♪ 626 00:33:02,115 --> 00:33:04,384 ♪ Ik wil een beetje geven liefde en gelach ♪ 627 00:33:04,417 --> 00:33:07,687 ♪ Net zoals ik dat kon vervul al uw wensen ♪ 628 00:33:07,721 --> 00:33:09,622 ♪ Ik wil een beetje vreugde geven 629 00:33:09,656 --> 00:33:11,758 ♪ Vreugde voor jouw wereld deze kerst ♪♪ 630 00:33:13,626 --> 00:33:15,628 - Hoi. - Hé, Jenny. 631 00:33:15,662 --> 00:33:17,330 Hé bende. 632 00:33:17,364 --> 00:33:18,698 Jij doet wat Kerstshoppen? 633 00:33:18,732 --> 00:33:21,234 - Kerstverkoop. - O, zoals wat? 634 00:33:26,239 --> 00:33:28,341 ‘Als de angst toeslaat Ik mag kiezen. 635 00:33:28,375 --> 00:33:30,410 Om de winterblues weg te lachen. 636 00:33:30,443 --> 00:33:33,079 Met kerstliefde zo puur en helder. 637 00:33:33,113 --> 00:33:36,549 Het seizoen vult mijn hart met licht.” 638 00:33:36,583 --> 00:33:39,085 Heb jij dit geschreven, Jenny? 639 00:33:39,119 --> 00:33:41,621 Ja. Nadat je hebt gelezen het gedicht in de klas. 640 00:33:41,654 --> 00:33:44,858 - Het is prachtig. - Het is te koop. Vijf dollar. 641 00:33:44,891 --> 00:33:46,559 - 10 dollar! - Ik bedoel, hé. 642 00:33:46,593 --> 00:33:49,396 Zelfs voor die prijs, het is nog steeds een koopje. 643 00:33:49,429 --> 00:33:50,663 - Daar ga je. - Bedankt. 644 00:33:50,697 --> 00:33:52,098 Fijne dag. 645 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 10 dollar! 646 00:33:54,334 --> 00:33:55,769 Vier dagen tot de dans. 647 00:34:01,207 --> 00:34:03,343 Daniël Hartman, melden voor dienst. 648 00:34:03,376 --> 00:34:05,311 Bedankt voor uw komst. 649 00:34:05,345 --> 00:34:08,148 Er is veel te verkopen en veel te koop. Kom op. 650 00:34:08,181 --> 00:34:11,284 Geweldig. Eh, zoals wat? 651 00:34:11,317 --> 00:34:12,752 Oh, gewoon, weet je. 652 00:34:12,786 --> 00:34:16,356 Iets dat zal helpen de PTA keurt het voorstel goed. 653 00:34:16,389 --> 00:34:20,293 Heb je het over PTA-president Foy omkopen? 654 00:34:20,326 --> 00:34:22,228 Mevrouw Austin, dat is schandalig. 655 00:34:22,262 --> 00:34:24,664 Nee, nee. Nog niet in ieder geval. 656 00:34:26,466 --> 00:34:30,437 Nee, alleen dingen die dat wel doen helpen het idee te verkopen. Eh... 657 00:34:30,470 --> 00:34:34,207 - Vrolijk Kerstfeest. - Dank je, Liam. Ik vind het geweldig. 658 00:34:37,677 --> 00:34:40,547 Je weet wel, zoals versieringen die niet knipperen 659 00:34:40,580 --> 00:34:42,515 of geen vallende sneeuw. 660 00:34:42,549 --> 00:34:44,451 Jenny niet als vallende sneeuw. 661 00:34:44,484 --> 00:34:46,219 Mag ik het vragen? 662 00:34:46,252 --> 00:34:50,657 Weet je wat, vergeet het maar. Ik ben hier om te helpen, niet om te wrikken. 663 00:34:50,690 --> 00:34:53,593 Toen Jenny nog klein was meisje waar we mee reden 664 00:34:53,626 --> 00:34:56,930 en het begon te sneeuwen en ik raakte een stuk ijs. 665 00:34:56,963 --> 00:34:59,299 Mijn auto kwam vast te zitten. I een sleepwagen genoemd. 666 00:34:59,332 --> 00:35:02,602 Toen ik aan het praten was de chauffeur van de sleepwagen, 667 00:35:02,635 --> 00:35:06,306 Jenny stapte uit de auto en liep weg en ik zag het niet. 668 00:35:06,339 --> 00:35:08,708 Ja, dat moet je hebben gedaan doodsbang geweest. 669 00:35:08,742 --> 00:35:11,211 Maar toen ik eindelijk heb haar gevonden, ik bedoel... 670 00:35:11,244 --> 00:35:15,181 ze was geschokt, maar ze leek in orde. 671 00:35:15,215 --> 00:35:17,083 Maar dan het volgende keer dat het sneeuwde... 672 00:35:20,954 --> 00:35:22,922 En dan, de tijd tijdens het dansfeest. 673 00:35:22,956 --> 00:35:24,224 - Ja. - Het triggerde haar gewoon 674 00:35:24,257 --> 00:35:27,627 en het maakte het nog veel erger. 675 00:35:27,660 --> 00:35:31,231 En dat doet ze nog steeds niet wil erover praten. 676 00:35:31,264 --> 00:35:34,267 Het spijt me. 677 00:35:34,300 --> 00:35:37,470 Communiceren kan echt zwaar af en toe. 678 00:35:38,638 --> 00:35:41,908 Jenny en ik zeker communiceert de laatste tijd niet. 679 00:35:41,941 --> 00:35:44,678 Ah, vandaar het geheim dansplanning. 680 00:35:45,879 --> 00:35:48,448 Ik probeer het niet beheer haar op microniveau. 681 00:35:48,481 --> 00:35:51,785 Ik probeer haar alleen maar te helpen creëer een duidelijk pad naar succes. 682 00:35:53,553 --> 00:35:56,389 Waarom geef je mij die? veroordelende lerarenogen? 683 00:35:56,423 --> 00:36:01,294 - Oh, het is niet veroordelend. - Het is bewondering. 684 00:36:01,895 --> 00:36:04,230 Je doet zoveel voor Jenny, 685 00:36:04,264 --> 00:36:08,735 zoveel uit zoveel liefde voor haar. Dat is alles. 686 00:36:08,768 --> 00:36:10,837 Bedankt. 687 00:36:12,639 --> 00:36:15,709 - Hartelijk dank. - En prettige feestdagen. 688 00:36:15,742 --> 00:36:18,678 We zijn bijna uitverkocht van kerstkaarten. 689 00:36:18,712 --> 00:36:21,414 Met zoveel geld zouden we dat wel kunnen koop een plek om te dansen. 690 00:36:21,448 --> 00:36:24,517 Nog een paar miljoen kaarten misschien. 691 00:36:24,551 --> 00:36:26,686 - We doen het! - Will, we doen het echt! 692 00:36:29,589 --> 00:36:30,623 Zullen? 693 00:36:32,726 --> 00:36:34,427 Wij zijn. 694 00:36:34,461 --> 00:36:36,396 Maar we zullen het nodig hebben om nog veel meer te verkopen 695 00:36:36,429 --> 00:36:38,431 om alles te betalen die we willen op het dansfeest. 696 00:36:38,465 --> 00:36:40,009 Nou, wat als we meer kaarten maken? 697 00:36:40,033 --> 00:36:41,468 Ik denk niet dat het gaat lukken. 698 00:36:41,501 --> 00:36:44,371 Wat gaan we dan doen? 699 00:36:45,438 --> 00:36:46,740 Wat kunnen we doen? 700 00:36:50,643 --> 00:36:52,412 Bomen. 701 00:36:53,613 --> 00:36:55,048 Eh, 702 00:36:55,081 --> 00:36:59,419 Ik zou het mijn kunnen vragen ouders om bomen te verkopen. 703 00:36:59,452 --> 00:37:00,887 Voor de dans. 704 00:37:00,920 --> 00:37:02,822 Zou je dat voor mij doen? 705 00:37:06,493 --> 00:37:09,496 Zullen! Waarom jij niet Jenny rondleiden? 706 00:37:09,529 --> 00:37:12,565 Het lijkt alsof er veel is leuke dingen om hier te zien. 707 00:37:12,599 --> 00:37:17,470 Als je wilt, graag om met jou op ontdekkingstocht te gaan. 708 00:37:17,504 --> 00:37:20,006 Wij hoeven niet, maar ik zou het graag willen. 709 00:37:20,040 --> 00:37:23,309 Ik heb een treinbaan gebouwd. 710 00:37:23,343 --> 00:37:25,779 Wil je zien? 711 00:37:25,812 --> 00:37:28,748 Ik zou het graag zien. 712 00:37:28,782 --> 00:37:29,983 .- Oké. 713 00:37:33,486 --> 00:37:34,954 - Deze zijn goed. - Ja. 714 00:37:34,988 --> 00:37:36,556 - Nee, nee, niet doen. - Nee, nee, nee. 715 00:37:36,589 --> 00:37:38,534 Je moet ze modelleren al uw nieuwe klanten. 716 00:37:38,558 --> 00:37:40,860 - Hoe zie ik eruit? - onstuimig. 717 00:37:42,395 --> 00:37:44,631 - Was dat een rendiergrap? - Misschien. 718 00:37:44,664 --> 00:37:45,975 Ik denk dat je dat zou moeten doen vasthouden aan het lesgeven. 719 00:37:45,999 --> 00:37:47,100 Hé, nee, houd ze aan. 720 00:37:47,133 --> 00:37:49,669 Het blokkeert de rest van mijn slechte grappen. 721 00:37:53,640 --> 00:37:55,875 Heb je ooit gehoord van stille disco? 722 00:37:55,909 --> 00:37:57,644 Ja. 723 00:37:57,677 --> 00:38:01,548 Het is waar mensen kleding dragen koptelefoon en dans. 724 00:38:01,581 --> 00:38:03,383 Ja. 725 00:38:03,416 --> 00:38:05,552 We zouden gloeiende koptelefoons kunnen kopen 726 00:38:05,585 --> 00:38:07,520 en we konden versieren ze voor Kerstmis! 727 00:38:07,554 --> 00:38:08,521 Met gewei-oren en... 728 00:38:08,555 --> 00:38:10,423 - Elfenoren. - Ja! 729 00:38:10,457 --> 00:38:14,694 O, dit is praktisch en feestelijk. Ik vind het geweldig. 730 00:38:14,728 --> 00:38:16,405 We zouden gewoon, weet je, koop onze eigen koptelefoon 731 00:38:16,429 --> 00:38:18,531 en maak er één voor elk PTA-lid 732 00:38:18,565 --> 00:38:21,067 en versier het en geef het ze proof-of-concept. 733 00:38:21,101 --> 00:38:22,402 Hé, we kunnen mijn klaslokaal gebruiken. 734 00:38:22,435 --> 00:38:23,837 Doe zoals een kerstworkshop. 735 00:38:23,870 --> 00:38:25,538 Dat klinkt leuk. 736 00:38:25,572 --> 00:38:26,873 Ja, dat zou ik kunnen kunstbenodigdheden meenemen. 737 00:38:26,906 --> 00:38:27,907 Ik breng de pizza mee. 738 00:38:39,719 --> 00:38:43,456 Dit is de Hudson J-klasse 4-8-4 stoomlocomotief. 739 00:38:43,490 --> 00:38:45,692 De 4-8-4 betekent dat het heeft vier voorwielen, 740 00:38:45,725 --> 00:38:47,536 acht aandrijfwielen, en vier achterwielen. 741 00:38:47,560 --> 00:38:49,462 Er is een extra grote boiler aanwezig 742 00:38:49,496 --> 00:38:50,764 en een enorme vuurhaard. 743 00:38:50,797 --> 00:38:52,499 Het weegt bijna een half miljoen pond 744 00:38:52,532 --> 00:38:54,134 en er kunnen maximaal 18 auto's worden getrokken. 745 00:38:54,167 --> 00:38:57,470 Op dit moment hebben we er vier, maar het is het kan bijna de hele... 746 00:39:00,607 --> 00:39:03,043 Ik praat te veel. 747 00:39:03,076 --> 00:39:04,844 Misschien. 748 00:39:04,878 --> 00:39:07,447 Sorry. 749 00:39:07,480 --> 00:39:10,483 Ik praat veel als ik dat ben enthousiast over iets 750 00:39:10,517 --> 00:39:13,119 en dat ben ik echt enthousiast over treinen. 751 00:39:13,153 --> 00:39:15,555 Ik merkte het. 752 00:39:16,756 --> 00:39:18,725 Je zei dat je dat was graag luisteren? 753 00:39:18,758 --> 00:39:21,127 Ik ben. 754 00:39:21,828 --> 00:39:23,997 Misschien kunnen we een vijf minuten pauze? 755 00:39:24,030 --> 00:39:26,700 - Ja graag. - Oké. 756 00:39:33,173 --> 00:39:34,941 Heb je dat zelf gebouwd? 757 00:39:34,974 --> 00:39:37,477 Ja. Met mijn vader. 758 00:39:37,510 --> 00:39:41,147 Ga jij bouwen één voor de dans? 759 00:39:41,181 --> 00:39:42,615 Ja. 760 00:39:48,488 --> 00:39:50,523 Waarom vind je het niet leuk soms praten? 761 00:39:55,528 --> 00:39:58,498 Is het omdat je bang wordt? 762 00:39:58,531 --> 00:40:00,533 Soms. 763 00:40:02,769 --> 00:40:05,105 Soms heb ik gewoon wil niet praten. 764 00:40:05,138 --> 00:40:06,573 Dat is oké. 765 00:40:06,606 --> 00:40:08,708 En het is oké om bang te worden. 766 00:40:08,742 --> 00:40:11,945 Ik ben soms ook bang. 767 00:40:11,978 --> 00:40:13,713 Wat maakt je bang? 768 00:40:19,753 --> 00:40:21,554 Wil je erover praten? 769 00:40:24,224 --> 00:40:25,658 Kijk eens wie er niet praat. 770 00:40:48,181 --> 00:40:50,216 Oh, daar is je lunchpakket. 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,818 Ik vergat jouw te maken lunch gisteravond. 772 00:40:51,851 --> 00:40:53,753 O, ik ben vroeg opgestaan en heb het al ingepakt. 773 00:40:53,787 --> 00:40:55,989 Dat deed je? Goed voor jou. 774 00:41:00,093 --> 00:41:01,861 - Mama. - Ja? 775 00:41:01,895 --> 00:41:04,931 Maak je je wel eens zorgen? het maken van de verkeerde keuzes 776 00:41:04,964 --> 00:41:07,734 omdat je bang bent waarvoor zouden andere mensen kunnen zeggen? 777 00:41:09,302 --> 00:41:12,172 Ja. Ik bedoel, ik denk dat we dat allemaal doen. 778 00:41:13,306 --> 00:41:14,708 Wat doe je dan? 779 00:41:14,741 --> 00:41:17,077 Ik probeer het me te herinneren 780 00:41:17,110 --> 00:41:19,746 dat het er niet toe doet wat andere mensen zeggen. 781 00:41:19,779 --> 00:41:23,783 En dan probeer ik het te doen wat ik denk dat goed is. 782 00:41:23,817 --> 00:41:26,686 Om mijn eigen instincten te volgen. 783 00:41:26,720 --> 00:41:29,055 Zoals je zou moeten volgen je eigen instincten. 784 00:41:29,089 --> 00:41:30,857 Vertrouw je mijn instinct? 785 00:41:34,928 --> 00:41:37,764 100%. 786 00:41:43,770 --> 00:41:46,172 "Als bevriezende personen, denk aan de sneeuw 787 00:41:46,206 --> 00:41:50,577 Eerst Chill, dan Stupor En dan het loslaten." 788 00:41:50,610 --> 00:41:53,680 Dames en heren, Emily Dickinson. 789 00:41:55,048 --> 00:41:57,350 Oh, en nog even een herinnering, je scripties moeten klaar zijn 790 00:41:57,384 --> 00:41:59,819 tegen het einde van de week, geen verlengingen. 791 00:41:59,853 --> 00:42:02,622 Haal ze op tijd binnen of je krijgt brokken steenkool 792 00:42:02,655 --> 00:42:03,923 en een F. 793 00:42:03,957 --> 00:42:05,792 Bekijk het daar. 794 00:42:09,396 --> 00:42:11,131 Ik vond dat gedicht erg leuk. 795 00:42:11,164 --> 00:42:13,333 Rechts? Grote woorden alle macht kan hebben 796 00:42:13,366 --> 00:42:15,969 in de wereld wanneer gezegd op het juiste moment. 797 00:42:16,002 --> 00:42:17,837 Onthoud wanneer je zei dat je zou helpen 798 00:42:17,871 --> 00:42:19,706 met mijn universiteitsaanvragen? 799 00:42:19,739 --> 00:42:21,808 Ja, absoluut. 800 00:42:21,841 --> 00:42:25,078 Zou je mijn willen schrijven aanbevelingsbrief? 801 00:42:25,111 --> 00:42:26,312 Natuurlijk. 802 00:42:26,346 --> 00:42:27,356 Heb je besloten al een school? 803 00:42:27,380 --> 00:42:29,049 Hollinger. 804 00:42:29,082 --> 00:42:31,017 Wauw, leuk. 805 00:42:31,051 --> 00:42:32,795 Wat denkt je moeder ervan dat je daarheen gaat? 806 00:42:32,819 --> 00:42:35,388 Ze zei dat ik het moest doen vertrouw op mijn instinct. 807 00:42:35,422 --> 00:42:37,657 Nou, dan, oké. 808 00:42:37,691 --> 00:42:40,326 Ik zal je dat bezorgen aanbeveling vandaag. 809 00:42:40,360 --> 00:42:43,196 - Bedankt. - Ja. Dag, Jenny. 810 00:42:44,064 --> 00:42:46,666 Oké. Het goede nieuws eerste of de slechte? 811 00:42:46,700 --> 00:42:47,867 Goed. 812 00:42:47,901 --> 00:42:50,103 Het is mij gelukt om te scoren ons een tafelvoetbaltafel 813 00:42:50,136 --> 00:42:51,981 van dat feestverhuurbedrijf met dank aan Will's ouders 814 00:42:52,005 --> 00:42:53,873 helpt ons meer geld in te zamelen. 815 00:42:53,907 --> 00:42:55,251 Ik heb ook een opgehaald stelletje versieringen 816 00:42:55,275 --> 00:42:56,376 en wat benodigdheden. 817 00:42:56,409 --> 00:42:59,279 - Verbazingwekkend. - Wat is het slechte nieuws? 818 00:42:59,312 --> 00:43:00,847 We hebben geen locatie. 819 00:43:00,880 --> 00:43:02,682 Hoe zit het met het gemeenschapscentrum? 820 00:43:02,716 --> 00:43:04,017 Het is volgeboekt. 821 00:43:04,050 --> 00:43:05,852 Hoe zit het met het Mogelijke Centrum? 822 00:43:05,885 --> 00:43:09,022 Nee, dat zou de boel verpesten verrassing voor mijn moeder. 823 00:43:10,023 --> 00:43:12,859 Oh nee. Wat nu? 824 00:43:14,361 --> 00:43:18,198 Eh. Ik heb een idee. 825 00:43:18,231 --> 00:43:21,001 Ik kan het je laten zien als je wilt. 826 00:43:21,034 --> 00:43:22,068 Ja. 827 00:43:25,772 --> 00:43:27,874 Oké, alsjeblieft. 828 00:43:37,150 --> 00:43:39,686 Hier is het. 829 00:43:39,719 --> 00:43:41,254 Kunnen wij dit gebruiken? 830 00:43:41,287 --> 00:43:43,023 Mijn ouders zeiden ja! 831 00:43:43,056 --> 00:43:45,025 Zolang wij versier het zelf. 832 00:43:45,058 --> 00:43:46,793 En opruimen. 833 00:43:46,826 --> 00:43:49,996 Ik ben een geweldige organisator, dus dat moet niet te moeilijk zijn. 834 00:43:52,999 --> 00:43:55,368 Oké, misschien is het een beetje moeilijk. 835 00:43:55,402 --> 00:43:57,437 Ja. 836 00:43:57,470 --> 00:43:59,339 We hebben Bella nodig en Caitlin om te helpen. 837 00:44:02,175 --> 00:44:03,209 Morgen? 838 00:44:04,377 --> 00:44:05,912 Morgen. 839 00:44:09,082 --> 00:44:11,284 Je weet dat je het kunt praat tegen mij, toch? 840 00:44:11,317 --> 00:44:13,787 Ik weet. Ik doe. 841 00:44:13,820 --> 00:44:16,156 Ik bedoel ook als je bang wordt. 842 00:44:16,189 --> 00:44:18,792 Je kunt met mij praten. 843 00:44:18,825 --> 00:44:19,893 Bedankt. 844 00:44:23,530 --> 00:44:26,132 Je verdient het niet om bang te zijn. 845 00:44:27,233 --> 00:44:28,401 Wat als ik dat nog steeds ben? 846 00:44:32,439 --> 00:44:34,040 Dat is wanneer je met mij praat. 847 00:44:38,278 --> 00:44:40,980 - Oeh, kijk naar jou. - Je bent een natuurtalent. 848 00:44:41,014 --> 00:44:44,017 - Bedankt. - Mijn grootvader was een elf. 849 00:44:44,050 --> 00:44:45,828 Er is nog pizza links als je honger hebt. 850 00:44:45,852 --> 00:44:48,121 - Ja. - Akkoord. 851 00:44:50,256 --> 00:44:54,761 Dus dit is waar de magie gebeurt. 852 00:44:54,794 --> 00:44:57,364 Waar je inspireert de jonge lezers 853 00:44:57,397 --> 00:44:59,032 en schrijvers van de toekomst. 854 00:44:59,065 --> 00:45:02,168 Ik vind het geweldig. Ik hou ervan. 855 00:45:02,202 --> 00:45:04,104 Eerlijk gezegd, het zien van hun ogen komen gewoon tot leven 856 00:45:04,137 --> 00:45:06,006 als ze goed horen schrijven. Ik bedoel, 857 00:45:06,039 --> 00:45:10,510 als ik één student kan inspireren, Slechts één, het is een geweldige dag. 858 00:45:10,543 --> 00:45:13,313 Je inspireert Jenny elke dag. 859 00:45:13,346 --> 00:45:16,950 Ze houdt van literatuur. 860 00:45:16,983 --> 00:45:18,794 Ik bedoel, ik ben zo blij met jouw dochter achtervolgt het. 861 00:45:18,818 --> 00:45:21,087 - Ze is erg getalenteerd. - Dat is ze. 862 00:45:22,889 --> 00:45:24,424 En jij? 863 00:45:26,860 --> 00:45:28,194 Hoe zit het met mij? 864 00:45:28,228 --> 00:45:29,863 Nou, je hebt al deze boeken 865 00:45:29,896 --> 00:45:34,100 over zoveel dichters maar hoe zit het met je eigen boek? 866 00:45:36,236 --> 00:45:40,373 De onverstoorbare Daniël Hartman is in de war. 867 00:45:40,407 --> 00:45:41,408 Misschien een klein beetje. 868 00:45:43,510 --> 00:45:46,279 Deel jij jouw gedichten? 869 00:45:48,181 --> 00:45:50,283 Vroeger hield ik van slam-poëzie. 870 00:45:50,316 --> 00:45:54,287 Je weet wel, publiek uitvoering van mijn werk. 871 00:45:54,320 --> 00:45:57,057 En ik deel beroemde gedichten met mijn leerlingen in de klas, 872 00:45:57,090 --> 00:45:58,391 en ik hou ervan, ik hou ervan. 873 00:45:58,425 --> 00:46:00,026 Maar ik vroeg het me altijd af 874 00:46:00,060 --> 00:46:02,562 als iemand op een dag zou mijn werk lezen 875 00:46:02,595 --> 00:46:04,931 voor hun leerlingen in de klas. 876 00:46:04,964 --> 00:46:06,066 - Hm. - Ja? 877 00:46:06,099 --> 00:46:07,434 Ja. 878 00:46:07,467 --> 00:46:09,512 - En dan, weet je. - Het leven gaat in andere richtingen, 879 00:46:09,536 --> 00:46:11,037 heeft andere plannen. Rechts? 880 00:46:14,607 --> 00:46:16,276 Nou, we zijn bezig het thuistraject. 881 00:46:16,309 --> 00:46:18,912 We hebben zoiets van, ik niet Weet je, nog twee lijmpistoolbrandwonden 882 00:46:18,945 --> 00:46:21,481 voordat we moeten... Ow, nogmaals. 883 00:46:21,514 --> 00:46:25,552 Drie. Wij moeten presenteren over een uur naar de PTA. 884 00:46:27,387 --> 00:46:30,523 En op deze manier is het niet alleen een feestelijke toevoeging aan de dans, 885 00:46:30,557 --> 00:46:32,525 iedere leerling kan luister naar de muziek 886 00:46:32,559 --> 00:46:35,195 op een volume naar keuze. 887 00:46:35,228 --> 00:46:40,066 Allemaal even leuk, maar dan met een inclusieve, positieve wending. 888 00:46:41,434 --> 00:46:44,904 - Jongens. Kom op. - Dit is een nieuwe kijk. 889 00:46:44,938 --> 00:46:46,906 Ik zweer het, de kinderen wel Ik zal het geweldig vinden. Oké? 890 00:46:46,940 --> 00:46:50,210 - Het is een geweldig idee. - Het is gewoon anders. 891 00:46:50,243 --> 00:46:51,444 Niet slecht, gewoon... 892 00:46:51,478 --> 00:46:54,881 - Ik weet het, ik weet dat het zo is. - Het is anders. 893 00:46:54,914 --> 00:46:57,117 Maar dat is wat maakt het geweldig. 894 00:46:57,150 --> 00:47:00,887 Weet je, laten we het proberen iets anders. 895 00:47:00,920 --> 00:47:02,956 Tradities evolueren. 896 00:47:02,989 --> 00:47:06,092 Deze school is trots zelf over inclusie. 897 00:47:06,126 --> 00:47:10,096 Dat hebben we altijd gedaan. Zijn waarom Jenny het hier zo leuk vindt. 898 00:47:15,402 --> 00:47:17,404 Je hebt gelijk. 899 00:47:17,437 --> 00:47:19,205 Ik ben aan boord. 900 00:47:19,239 --> 00:47:21,107 Maar je zou het nodig hebben om de leiding te nemen. 901 00:47:21,141 --> 00:47:22,409 Wees mijn onderbevelhebber. 902 00:47:22,442 --> 00:47:23,643 Absoluut. 903 00:47:23,677 --> 00:47:25,445 Allemaal vóór het maken van Melanie 904 00:47:25,478 --> 00:47:26,646 voorzitter van de dans? 905 00:47:29,549 --> 00:47:31,418 Iedereen heel erg bedankt. 906 00:47:43,029 --> 00:47:44,698 Welterusten, schat. 907 00:47:44,731 --> 00:47:47,400 Wilde je iets voor het slapengaan? 908 00:47:47,434 --> 00:47:48,601 Nee. 909 00:47:48,635 --> 00:47:51,271 Oké. 910 00:47:51,304 --> 00:47:53,406 Wat is dat? 911 00:47:53,440 --> 00:47:57,077 Oh! Eh, het is maar een beetje lezen voor het slapengaan. 912 00:47:59,446 --> 00:48:01,181 Mama. 913 00:48:01,214 --> 00:48:02,549 Ja? 914 00:48:02,582 --> 00:48:04,150 Je lijkt gelukkig. 915 00:48:05,719 --> 00:48:08,121 Ik voel me gelukkig. 916 00:48:09,189 --> 00:48:11,024 Dan voel ik mij ook gelukkig. 917 00:48:11,057 --> 00:48:14,994 Goed. Welterusten, lieverd. 918 00:48:15,028 --> 00:48:16,329 Welterusten. 919 00:48:24,137 --> 00:48:26,006 Ik ben opgewonden voor morgen. 920 00:48:26,039 --> 00:48:28,608 Ik ook. 921 00:48:49,362 --> 00:48:51,364 Dus dat denk ik de warme chocolademelkwagen 922 00:48:51,398 --> 00:48:53,342 kan er gelijk heen. Oeh, en de feesttafel 923 00:48:53,366 --> 00:48:55,568 zal bij de hoofdingang zijn met de fidgetspinners 924 00:48:55,602 --> 00:48:57,504 en de koptelefoon. 925 00:48:57,537 --> 00:49:01,374 En de hoofdmap zal dat ook doen heb een kaart naar de sensorische kamer. 926 00:49:01,408 --> 00:49:03,610 Oh, en de spelletjes die we doen ga in de hoek zetten, 927 00:49:03,643 --> 00:49:05,378 gewoon om het een beetje bij te houden wat meer afgelegen. 928 00:49:05,412 --> 00:49:08,581 Oké. Controleer en controleer. 929 00:49:08,615 --> 00:49:11,718 Oh, maar helaas het verhuurbedrijf is uit de tafelvoetbaltafel. 930 00:49:11,751 --> 00:49:14,220 - Wat? - Ja. Al verhuurd. 931 00:49:14,254 --> 00:49:16,556 Bekijk het eens! Ik snakte de laatste cornhole-set 932 00:49:16,589 --> 00:49:17,524 op de verhuurlocatie. 933 00:49:17,557 --> 00:49:18,558 Perfect. 934 00:49:18,591 --> 00:49:21,294 En ik heb dit! 935 00:49:21,327 --> 00:49:25,298 Laat de jingle bells zwaaien! 936 00:49:25,331 --> 00:49:27,400 Nee. 937 00:49:27,434 --> 00:49:29,569 Gaat het? 938 00:49:29,602 --> 00:49:31,071 Hoe gaat het met de evites? 939 00:49:31,104 --> 00:49:33,139 Ik ben bijna klaar het maken van de lijst. 940 00:49:33,173 --> 00:49:34,483 Iedereen die we willen uitnodigen is hier. 941 00:49:34,507 --> 00:49:35,785 Geweldig. En ik stuur ze komen later vanavond uit. 942 00:49:35,809 --> 00:49:37,143 Akkoord. 943 00:49:37,177 --> 00:49:38,812 We zullen nodig hebben meer activiteiten. 944 00:49:38,845 --> 00:49:40,146 En we hebben meer games nodig. 945 00:49:40,180 --> 00:49:41,357 En om dit te laten werken, 946 00:49:41,381 --> 00:49:42,625 wij gaan waarschijnlijk meer voedsel nodig hebben. 947 00:49:42,649 --> 00:49:44,117 En decoraties. 948 00:49:44,150 --> 00:49:46,119 De dans is over twee dagen, 949 00:49:46,152 --> 00:49:48,054 Ik weet niet of dat zo is ga dit eraf halen. 950 00:49:48,088 --> 00:49:50,657 Hoi. We komen er wel, oké? 951 00:49:50,690 --> 00:49:52,759 En je doet het geweldig. 952 00:49:52,792 --> 00:49:55,195 Maar op dit moment, wij een pauze moeten nemen. 953 00:49:56,096 --> 00:49:57,664 - Dat zouden we moeten doen. - Zeker. 954 00:49:57,697 --> 00:49:59,399 Laten we wat frisse lucht halen. 955 00:49:59,432 --> 00:50:02,202 Kom op. Het zal allemaal stil blijven wees hier, dat beloof ik. 956 00:50:04,337 --> 00:50:06,840 - Bedankt voor het eten. - Graag gedaan. 957 00:50:06,873 --> 00:50:09,809 Het is hier allemaal zo mooi. 958 00:50:12,212 --> 00:50:14,180 "Ze wandelt in schoonheid, zoals de nacht 959 00:50:14,214 --> 00:50:16,449 Van wolkenloze klimaten en sterrenhemel 960 00:50:16,483 --> 00:50:18,752 En dat is allemaal het beste van donker en helder 961 00:50:18,785 --> 00:50:21,221 Ontmoet elkaar in haar aspect en haar ogen." 962 00:50:23,656 --> 00:50:25,525 Dat was heerlijk. 963 00:50:25,558 --> 00:50:28,395 - Dat was Lord Byron. - Hij was een charmeur. 964 00:50:31,364 --> 00:50:34,634 Ik heb je gedichten gelezen, je zou het moeten weten. 965 00:50:34,668 --> 00:50:37,337 Wat? Hoe? 966 00:50:37,370 --> 00:50:38,738 Ik heb je boek gekocht. 967 00:50:40,674 --> 00:50:42,242 Je bent echt getalenteerd. 968 00:50:42,275 --> 00:50:44,344 - Kom op. - Nee, ik meen het. 969 00:50:44,377 --> 00:50:46,880 Ze waren oprecht 970 00:50:46,913 --> 00:50:49,616 en eerlijk. 971 00:50:49,649 --> 00:50:51,851 En rauw. 972 00:50:52,585 --> 00:50:54,721 Je zou moeten delen ze met de wereld. 973 00:50:54,754 --> 00:50:56,222 Of tenminste, weet je, 974 00:50:56,256 --> 00:51:00,326 laat iemand a doen het lezen ervan. 975 00:51:00,360 --> 00:51:01,761 Dat zou geweldig zijn. 976 00:51:05,699 --> 00:51:06,833 Misschien op een dag. 977 00:51:06,866 --> 00:51:10,337 Als ik de juiste lezer kan vinden. 978 00:51:10,370 --> 00:51:13,239 Hoe zit het met jouw droom van Parijs? 979 00:51:13,273 --> 00:51:15,742 Is dat nog steeds ergens in je hoofd? 980 00:51:15,775 --> 00:51:16,710 Zeker. 981 00:51:16,743 --> 00:51:18,411 Een sabbatical nemen? 982 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Verhuizen naar Parijs om te schrijven? 983 00:51:21,414 --> 00:51:24,284 Het is een prachtige droom. 984 00:51:24,317 --> 00:51:26,686 Het is maar een droom. 985 00:51:28,388 --> 00:51:31,891 - Ik hou van Parijs. - En het is een goede droom. 986 00:51:33,960 --> 00:51:35,495 Ik zou er graag heen gaan. 987 00:51:36,796 --> 00:51:41,568 - Ja, dat zou zijn... - Dat zou fantastisch zijn. 988 00:51:41,601 --> 00:51:43,803 Ik stel me voor. 989 00:51:44,904 --> 00:51:46,806 Je zou moeten gaan. 990 00:51:46,840 --> 00:51:48,174 Je moet solliciteren voor een sabbatical 991 00:51:48,208 --> 00:51:50,610 en kijk gewoon wat er gebeurt. 992 00:51:50,643 --> 00:51:53,246 Je bent inspirerend geweest jouw studenten, 993 00:51:53,279 --> 00:51:54,881 Je hebt Jenny geïnspireerd 994 00:51:54,914 --> 00:51:56,549 sinds zij eerst in jouw klas gezeten. 995 00:51:56,583 --> 00:52:00,420 Jij inspireerde mij ertoe plan een dans voor haar. 996 00:52:00,453 --> 00:52:04,357 Het wordt tijd dat je geïnspireerd raakt 997 00:52:04,391 --> 00:52:07,427 om je droom waar te maken. 998 00:52:20,006 --> 00:52:22,442 Waar zijn de anderen gebleven? 999 00:52:23,643 --> 00:52:26,780 Ze gingen naar huis stuur de uitnodigingen. 1000 00:52:26,813 --> 00:52:28,748 Of om ons met rust te laten. 1001 00:52:30,750 --> 00:52:33,319 Zullen. 1002 00:52:33,353 --> 00:52:36,990 Er is iets dat ik heb ben de laatste tijd bang voor. 1003 00:52:37,023 --> 00:52:38,825 Kan ik er met je over praten? 1004 00:52:38,858 --> 00:52:40,894 Ja. Alsjeblieft. 1005 00:52:45,265 --> 00:52:46,933 Eh... 1006 00:52:47,767 --> 00:52:49,869 Het gaat om de dans. 1007 00:52:49,903 --> 00:52:52,472 Vorig jaar was het slecht. 1008 00:52:52,505 --> 00:52:56,443 Het begon te sneeuwen en ik hou niet van vallende sneeuw. 1009 00:52:58,611 --> 00:53:02,382 Toen ik jonger was, wij kreeg een auto-ongeluk 1010 00:53:02,415 --> 00:53:05,685 en ik dwaalde af en verdwaald in de sneeuw. 1011 00:53:07,520 --> 00:53:09,656 En dat maakte mij bang. 1012 00:53:12,592 --> 00:53:14,694 Ik hou er niet van om bang te zijn. 1013 00:53:15,829 --> 00:53:17,464 Dat is wanneer ik niet praat. 1014 00:53:19,833 --> 00:53:21,601 Wat doe je dan? 1015 00:53:26,373 --> 00:53:27,674 Niets. 1016 00:53:30,076 --> 00:53:32,579 Wanneer ik zin heb nog een keer praten, ik praat. 1017 00:53:33,747 --> 00:53:35,415 Ik mag beslissen. 1018 00:53:35,448 --> 00:53:39,519 En dat maakt het eng dingen die niet zo eng zijn. 1019 00:53:46,593 --> 00:53:48,695 Momenteel 31 graden 1020 00:53:48,728 --> 00:53:51,331 en sneeuw die valt in 20 minuten. 1021 00:53:51,364 --> 00:53:53,400 Ik moet naar huis. 1022 00:53:53,433 --> 00:53:54,710 Als je bang bent, we kunnen blijven praten. 1023 00:53:54,734 --> 00:53:57,504 - Dat kan ik niet. Ik kan niet praten. - Ik moet naar huis. 1024 00:54:00,106 --> 00:54:01,708 Nee. Stop! 1025 00:54:03,476 --> 00:54:06,446 Jenny. Ik kan helpen! 1026 00:54:06,479 --> 00:54:08,715 - Ik wil je hulp niet. - Ik moet naar huis! 1027 00:54:11,017 --> 00:54:12,686 En hoe voel je je? 1028 00:54:12,719 --> 00:54:14,430 Ik weet dat je een veel, die de leiding heeft 1029 00:54:14,454 --> 00:54:15,822 met dit allemaal de laatste tijd. 1030 00:54:15,855 --> 00:54:17,924 Ik ben tot het besef gekomen dat dit niet zo veel is 1031 00:54:17,957 --> 00:54:20,427 over een dans. 1032 00:54:20,460 --> 00:54:22,829 Dit gaat meer over mijn kleine meisje. 1033 00:54:22,862 --> 00:54:24,698 Ze groeit op. 1034 00:54:24,731 --> 00:54:28,001 En ik wil deze herinneringen dat ze blij is, 1035 00:54:28,034 --> 00:54:29,769 weet je, niet bang. 1036 00:54:31,738 --> 00:54:34,040 En dan kan ik niet anders dan heb deze knagende angst 1037 00:54:34,074 --> 00:54:35,975 dat ik niet genoeg doe. 1038 00:54:36,009 --> 00:54:38,445 Maak je een grapje? 1039 00:54:38,478 --> 00:54:40,580 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan heb een moeder meer zien doen. 1040 00:54:40,613 --> 00:54:42,449 Allemaal tijdens het jongleren het Mogelijke Centrum 1041 00:54:42,482 --> 00:54:44,884 en je eigen sociale leven. Zijn... 1042 00:54:44,918 --> 00:54:46,052 Mijn sociale leven. 1043 00:54:46,086 --> 00:54:48,688 Je bedoelt mijn falende sociale leven. 1044 00:54:48,722 --> 00:54:50,557 Maar dat is een heel ander verhaal. 1045 00:54:50,590 --> 00:54:54,361 Ik denk niet dat het mislukt. 1046 00:54:54,394 --> 00:54:56,496 Ik vind je sociaal erg leuk leven op dit moment. 1047 00:54:59,899 --> 00:55:02,702 Dat doe ik ook. 1048 00:55:02,736 --> 00:55:04,871 Ik denk dat deze keer het jaar is niet zo... 1049 00:55:04,904 --> 00:55:06,072 Blauw? 1050 00:55:10,510 --> 00:55:12,112 Het spijt me. Sheesh. 1051 00:55:15,482 --> 00:55:16,783 Is alles in orde? 1052 00:55:20,186 --> 00:55:21,588 Eh... 1053 00:55:25,658 --> 00:55:28,728 Het spijt me. Ik moet gaan. 1054 00:55:31,531 --> 00:55:33,933 Jenny? Jenny! 1055 00:55:40,940 --> 00:55:42,575 Hé, lieverd. 1056 00:55:45,211 --> 00:55:47,847 - Gaat het? - Hm. 1057 00:55:47,881 --> 00:55:49,849 Ik kwam zodra het begon te vallen. 1058 00:55:52,085 --> 00:55:54,487 Waar was je? 1059 00:55:54,521 --> 00:55:56,923 Het spijt me dat ik er niet was. 1060 00:56:04,230 --> 00:56:08,201 Ik kwam terug als zodra het begon. 1061 00:56:08,234 --> 00:56:09,669 Waar was je? 1062 00:56:12,972 --> 00:56:14,140 Met vrienden. 1063 00:56:16,609 --> 00:56:19,012 Oké. 1064 00:56:19,045 --> 00:56:20,613 Nou, ik ben nu hier. 1065 00:56:23,983 --> 00:56:26,686 Wil jij dat, ik niet Weet je, mij verslaan met een bordspel? 1066 00:56:26,720 --> 00:56:29,656 Ik wil naar bed. 1067 00:56:30,824 --> 00:56:32,692 Oké. 1068 00:56:35,161 --> 00:56:36,796 Welterusten, lieverd. 1069 00:56:46,206 --> 00:56:48,708 - Het was zo erg, hè? - Niet wat we hadden verwacht 1070 00:56:48,742 --> 00:56:51,878 wanneer wij dat ooit doen heb je subtiel gedumpt. 1071 00:56:51,911 --> 00:56:55,615 Ik rende weg en liet hem achter en nu ontwijkt hij mij. 1072 00:56:55,648 --> 00:56:59,686 Nee, nee. Ik weet het zeker hij is niet zo boos. 1073 00:56:59,719 --> 00:57:01,588 Ik denk dat daar heen gaat jouw kansen op hem 1074 00:57:01,621 --> 00:57:03,089 jouw date zijn voor het dansfeest. 1075 00:57:03,123 --> 00:57:04,791 Caitlin! 1076 00:57:06,092 --> 00:57:08,695 Ik heb waarschijnlijk geruïneerd het met Daniël. 1077 00:57:08,728 --> 00:57:11,064 Ik rende gewoon weg met nauwelijks zelfs afscheid nemen. 1078 00:57:11,097 --> 00:57:14,167 - Hm. Waarschijnlijk. - Opnieuw aannames. 1079 00:57:14,200 --> 00:57:16,202 Het lijkt erop dat je het hebt moeite met communiceren 1080 00:57:16,236 --> 00:57:17,837 met meerdere mensen. 1081 00:57:19,039 --> 00:57:20,640 Volgens mij wel. 1082 00:57:20,674 --> 00:57:23,576 - Praat dus met Jenny. - Praat met Daniël. 1083 00:57:23,610 --> 00:57:27,580 - Eh, we moeten praten. - Hé, Vicky. 1084 00:57:27,614 --> 00:57:29,115 Deze man lijkt op Beetlejuice. 1085 00:57:29,149 --> 00:57:31,151 Zeg zijn naam drie keer en hij verschijnt. 1086 00:57:31,184 --> 00:57:32,952 Hallo, Daniël. 1087 00:57:37,757 --> 00:57:39,959 - Over gisteravond. - Het spijt me zo. 1088 00:57:39,993 --> 00:57:44,097 Wat? Nee. Nee, dat is het helemaal geen probleem. 1089 00:57:44,130 --> 00:57:47,133 Eerlijk gezegd begrijp ik het. Het gaat om de dans. 1090 00:57:47,167 --> 00:57:49,803 O, gewoon niet hier. 1091 00:57:49,836 --> 00:57:51,314 Is er ergens Kunnen we gaan praten? 1092 00:57:51,338 --> 00:57:55,875 Ja. Hé, Jenny... 1093 00:57:56,976 --> 00:58:00,246 Hé, is alles Akkoord? I... 1094 00:58:06,186 --> 00:58:09,189 Ik heb er echt een hekel aan om dit te doen voor jou, twee dagen op rij, 1095 00:58:09,222 --> 00:58:11,691 maar ik moet gaan praat met mijn dochter. 1096 00:58:11,725 --> 00:58:13,827 Ja. Jullie twee hebben dat veel te regelen. 1097 00:58:19,332 --> 00:58:21,001 Alles oké hier? 1098 00:58:23,336 --> 00:58:24,904 Wil je erover praten? 1099 00:58:27,707 --> 00:58:30,844 Wat als er iets was... 1100 00:58:30,877 --> 00:58:34,314 waar je echt om gaf... 1101 00:58:34,347 --> 00:58:36,216 Maar dan heb je het verpest? 1102 00:58:37,250 --> 00:58:40,820 O, lieverd. Ik betwijfel dit ten zeerste dat je iets verpest hebt. 1103 00:58:40,854 --> 00:58:43,023 Weet je, soms er gebeuren dingen 1104 00:58:43,056 --> 00:58:45,658 en wij maken aannames daarover. 1105 00:58:45,692 --> 00:58:47,093 En dan beseffen we het later 1106 00:58:47,127 --> 00:58:49,863 dat onze aannames waren ver weg. 1107 00:58:52,198 --> 00:58:53,933 Denk je dat dat zo is mogelijk dat misschien 1108 00:58:53,967 --> 00:58:57,203 wat je denkt dat je hebt geruïneerd, heb je dat niet gedaan? 1109 00:58:57,237 --> 00:58:59,973 Ik denk dat het misschien niet zo is. 1110 00:59:00,674 --> 00:59:04,744 De enige manier om het zeker te weten is het stellen van lastige vragen. 1111 00:59:04,778 --> 00:59:06,813 En wees niet bang van de antwoorden. 1112 00:59:06,846 --> 00:59:11,017 En weet dat je een Heel goed mens, Jenny. 1113 00:59:11,051 --> 00:59:13,853 Met de beste bedoelingen. 1114 00:59:14,688 --> 00:59:17,257 En de rest zal dat ook doen vallen gewoon op hun plek. 1115 00:59:19,125 --> 00:59:22,629 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen neem mijn eigen advies. 1116 00:59:22,662 --> 00:59:25,832 Dus alles komt goed? 1117 00:59:25,865 --> 00:59:28,968 Dat kan ik je niet beloven alles komt goed, 1118 00:59:29,002 --> 00:59:32,706 maar ik kan het je beloven dat als de dingen niet zo zijn, 1119 00:59:32,739 --> 00:59:34,908 Ik zal hier altijd zijn. 1120 00:59:36,343 --> 00:59:38,945 En ik hou zoveel van je. 1121 00:59:38,978 --> 00:59:40,347 Bedankt, mama. 1122 00:59:41,781 --> 00:59:43,016 Voel je je beter? 1123 00:59:43,049 --> 00:59:45,218 Niet allemaal beter. 1124 00:59:45,251 --> 00:59:47,153 Maar beter. 1125 00:59:47,187 --> 00:59:48,988 Kom hier. 1126 00:59:59,165 --> 01:00:02,002 - Ik houd van je. - Houd van je. 1127 01:00:09,909 --> 01:00:11,177 Op zoek naar Daniël? 1128 01:00:11,211 --> 01:00:13,279 - Nee. - Hm. 1129 01:00:13,313 --> 01:00:15,015 Misschien. 1130 01:00:15,048 --> 01:00:17,684 - Hij is net vertrokken. - Je kunt hem nog steeds vangen. 1131 01:00:23,289 --> 01:00:25,825 O, eh. Wachten! 1132 01:00:25,859 --> 01:00:29,696 Ik wilde je alleen maar bedanken 1133 01:00:29,729 --> 01:00:32,365 omdat je me met alles hielp. 1134 01:00:32,399 --> 01:00:33,800 Het was mij een genoegen. 1135 01:00:33,833 --> 01:00:36,903 Wilt u dineren? 1136 01:00:36,936 --> 01:00:38,180 Vraag je mij mee uit op een date? 1137 01:00:38,204 --> 01:00:40,073 Ah... 1138 01:00:40,106 --> 01:00:42,342 Je hoeft niet als dat wil je niet. 1139 01:00:42,375 --> 01:00:43,009 Ik zou het graag doen. 1140 01:00:43,043 --> 01:00:46,913 Oké. Geweldig. Zes vanavond? 1141 01:00:46,946 --> 01:00:49,916 Ik stuur je de details. 1142 01:00:49,949 --> 01:00:51,193 Maar ik moet halen alles klaar. 1143 01:00:51,217 --> 01:00:52,686 Alles? 1144 01:00:56,956 --> 01:01:00,060 Wil, ben je hier? 1145 01:01:08,335 --> 01:01:09,736 Verrassing! 1146 01:01:11,971 --> 01:01:15,942 Wauw. Dit is zo cool. 1147 01:01:15,975 --> 01:01:20,213 Bedankt. Ik ben geweest ben er de hele dag mee bezig. 1148 01:01:20,246 --> 01:01:22,482 Ik dacht dat je boos op mij was. 1149 01:01:22,515 --> 01:01:24,451 Boos? Waarom? 1150 01:01:24,484 --> 01:01:26,519 Omdat ik gisteren van streek was. 1151 01:01:26,553 --> 01:01:30,190 Nee. Je was bang. 1152 01:01:30,223 --> 01:01:32,959 Het spijt me dat ik dat niet kon help je niet bang te zijn. 1153 01:01:32,992 --> 01:01:35,161 Maar dat zou ik niet zijn ben daarom boos op je. 1154 01:01:37,130 --> 01:01:40,033 Zullen. Vind je mij leuk? 1155 01:01:40,066 --> 01:01:42,002 Ja. Ik vind je leuk. 1156 01:01:44,237 --> 01:01:47,107 Vind je mij leuk genoeg om mijn date zijn voor het dansfeest? 1157 01:01:52,045 --> 01:01:56,016 Is dat een nee, of ben jij dat? gewoon niet meer praten? 1158 01:02:15,402 --> 01:02:17,137 Ja. 1159 01:02:21,307 --> 01:02:22,409 Entrez. 1160 01:02:25,845 --> 01:02:27,213 Wauw. 1161 01:02:28,448 --> 01:02:30,016 Wauw, dit is... 1162 01:02:30,050 --> 01:02:31,460 - Een verrassing. - Een geweldige verrassing. 1163 01:02:31,484 --> 01:02:34,487 Mijn vriendin Marin is de eigenaar. 1164 01:02:34,521 --> 01:02:36,556 Haar dochter kwam altijd naar het Mogelijke Centrum. 1165 01:02:36,589 --> 01:02:39,426 En ik vroeg haar of ik kon omkeren naar Parijs voor de nacht. 1166 01:02:41,194 --> 01:02:42,562 Nou, het is perfect. 1167 01:02:42,595 --> 01:02:44,097 Om de look compleet te maken. 1168 01:02:44,130 --> 01:02:46,132 Natuurlijk. 1169 01:02:48,535 --> 01:02:51,171 Het is magnifiek. 1170 01:02:51,204 --> 01:02:52,605 - Hoe ziet het eruit? - Perfect. 1171 01:02:52,639 --> 01:02:54,040 - Ja? - Ja. 1172 01:02:54,074 --> 01:02:55,475 Ik vind de baret trouwens geweldig. 1173 01:02:55,508 --> 01:03:00,547 Bedankt. Eh, naar Parijs. 1174 01:03:01,348 --> 01:03:03,383 Aan jou. 1175 01:03:07,587 --> 01:03:09,089 Ik heb iets voor je. 1176 01:03:12,592 --> 01:03:14,127 Oké? 1177 01:03:14,160 --> 01:03:16,363 Ik heb het gekocht om je te inspireren. 1178 01:03:16,396 --> 01:03:19,099 Omdat je geïnspireerd hebt zoveel mensen. 1179 01:03:21,267 --> 01:03:23,203 Wauw. 1180 01:03:27,040 --> 01:03:30,877 Melanie, dit is... Dank je. 1181 01:03:32,112 --> 01:03:34,514 Ik bedoel, we hebben onze eigen Parijse café. 1182 01:03:34,547 --> 01:03:37,550 Weet je eigenlijk, Ik heb veel nagedacht 1183 01:03:37,584 --> 01:03:40,053 over wat je zei. 1184 01:03:40,086 --> 01:03:41,621 Over het nemen van een sabbatical. 1185 01:03:41,654 --> 01:03:43,556 Ga je? 1186 01:03:43,590 --> 01:03:46,092 Ik bedoel, dat zou niet zo zijn tot volgend schooljaar. 1187 01:03:46,126 --> 01:03:49,329 En het is niet zeker. Maar... 1188 01:03:49,362 --> 01:03:51,398 er zijn schrijvers in het residentieprogramma 1189 01:03:51,431 --> 01:03:54,567 bij Shakespeare en Compagnie in Parijs. 1190 01:03:54,601 --> 01:03:56,903 Je zou het moeten doen. 1191 01:03:56,936 --> 01:03:58,304 Ik heb nog niet besloten. 1192 01:03:58,338 --> 01:04:00,640 Waarom zou je niet gaan? 1193 01:04:00,674 --> 01:04:03,376 Nou, ik bedoel... 1194 01:04:03,410 --> 01:04:05,311 Want voor de eerste tijd in lange tijd 1195 01:04:05,345 --> 01:04:09,416 het voelt alsof het hier is waar ik eigenlijk zou moeten zijn. 1196 01:04:16,122 --> 01:04:18,591 Nou, mevrouw Austin. 1197 01:04:18,625 --> 01:04:20,360 De heer Hartman. 1198 01:04:22,962 --> 01:04:25,398 Ik heb een uitstekende tijd gehad. 1199 01:04:25,432 --> 01:04:27,434 Ik ook. 1200 01:04:27,467 --> 01:04:31,137 En Parijs was beter dan Ik had het me ooit kunnen voorstellen. 1201 01:04:31,171 --> 01:04:34,207 Nou, ik ben geen literaire reus. 1202 01:04:34,240 --> 01:04:36,176 Nee, jij bent iets beters. 1203 01:04:38,745 --> 01:04:41,281 Kijk, ik weet dat we allebei volwassen zijn volwassenen, maar ik vroeg het me af 1204 01:04:41,314 --> 01:04:43,216 als je dat misschien zou doen doe mij de eer 1205 01:04:43,249 --> 01:04:46,319 om mijn date te zijn voor het dansfeest? 1206 01:04:46,353 --> 01:04:48,288 Ja. 1207 01:04:50,190 --> 01:04:52,292 Mama? 1208 01:04:53,693 --> 01:04:55,195 Hoi. 1209 01:04:55,228 --> 01:04:58,298 - Jij en meneer Hartman? - Jij en Will? 1210 01:04:58,331 --> 01:05:00,266 Waarom heb je het mij niet verteld? 1211 01:05:00,300 --> 01:05:02,435 Eh... 1212 01:05:02,469 --> 01:05:06,139 er was niets aan de hand vertel het je tot een seconde geleden. 1213 01:05:06,172 --> 01:05:07,741 Ben je boos? 1214 01:05:07,774 --> 01:05:10,744 Nee. Niet als je gelukkig bent. 1215 01:05:10,777 --> 01:05:13,513 Ik ben. En jij ook. 1216 01:05:13,546 --> 01:05:17,117 Meneer Hartman, ik zou iets terug moeten horen van Hollinger nu elke dag. 1217 01:05:17,150 --> 01:05:19,352 - Dat is geweldig! - Ik ben trots op je. 1218 01:05:19,386 --> 01:05:24,257 Wacht, wat? Je hebt gesolliciteerd Hollinger? En je wist het? 1219 01:05:24,290 --> 01:05:26,192 En dat deed je niet? 1220 01:05:26,226 --> 01:05:28,528 Hij schreef mijn aanbevelingsbrief. 1221 01:05:28,561 --> 01:05:31,398 Er is wat miscommunicatie hier. Het spijt me. 1222 01:05:31,431 --> 01:05:33,166 Ik bedoel, jullie hebben het door 1223 01:05:33,199 --> 01:05:34,310 hoe je er twee apart kunt plannen Kerst dansen, 1224 01:05:34,334 --> 01:05:35,444 dus dat kunnen we waarschijnlijk wel bedenk dit... 1225 01:05:35,468 --> 01:05:37,237 Daniël. 1226 01:05:38,171 --> 01:05:41,341 Wachten. Het spijt me. Twee Kerstdansjes? 1227 01:05:45,612 --> 01:05:46,613 Jenny, wacht! 1228 01:05:48,348 --> 01:05:51,518 Het werd verondersteld een verrassing zijn. 1229 01:05:51,551 --> 01:05:54,454 - Je hebt niet naar mij geluisterd. - Ik wil niet naar het dansfeest! 1230 01:05:54,487 --> 01:05:57,624 Dat weet ik, maar daarom Ik wilde dit doen. 1231 01:05:57,657 --> 01:06:01,327 Ik wilde dat het een dans was waar je naartoe zou willen gaan. 1232 01:06:01,361 --> 01:06:03,797 Je hebt het nooit gevraagd mij wat ik wilde! 1233 01:06:05,732 --> 01:06:07,767 Jenny, ik... 1234 01:06:13,139 --> 01:06:14,274 Ehm, Wil. 1235 01:06:14,307 --> 01:06:15,484 Waarom ga je niet even buiten wachten? 1236 01:06:15,508 --> 01:06:17,110 Ik zal daar zijn over een seconde, oké? 1237 01:06:17,143 --> 01:06:18,511 Ik geef je een lift naar huis. 1238 01:06:18,545 --> 01:06:21,514 Ja? 1239 01:06:27,387 --> 01:06:32,092 - De dans. Middelbare school. - Haar nieuwe vriendje. 1240 01:06:32,559 --> 01:06:36,162 Blijkbaar weet ik het niet alles over mijn dochter. 1241 01:06:36,196 --> 01:06:38,064 Hé, kom op. Dat is niet waar. 1242 01:06:38,098 --> 01:06:40,233 - Nee, het is waar. - En weet je wat, 1243 01:06:40,266 --> 01:06:43,203 Ik zou tijd moeten besteden met haar, niet doen... 1244 01:06:51,444 --> 01:06:54,547 Ik denk dat je moet gaan. 1245 01:06:54,581 --> 01:06:59,219 Ik moet wat tijd doorbrengen met mijn dochter alleen. 1246 01:06:59,252 --> 01:07:00,720 We praten snel. 1247 01:07:17,671 --> 01:07:20,373 Ga je niet ontbijten? 1248 01:07:21,207 --> 01:07:22,542 Jenny? 1249 01:07:30,917 --> 01:07:33,319 Nu praten we helemaal niet 1250 01:07:33,353 --> 01:07:35,388 en dat zal ze niet eens doen beantwoord mijn teksten. 1251 01:07:35,422 --> 01:07:37,624 Hoe zijn we hiertoe gekomen? 1252 01:07:37,657 --> 01:07:39,426 O, Mel. 1253 01:07:41,628 --> 01:07:44,731 Ik wil gewoon dat ze gelukkig is. 1254 01:07:44,764 --> 01:07:49,703 Hoi. Ik zie jou en Jenny de hele tijd samen. 1255 01:07:49,736 --> 01:07:52,138 En ze is blij. 1256 01:07:52,172 --> 01:07:54,341 Vooral als je blij bent. 1257 01:07:54,374 --> 01:07:55,809 En aangezien je dat hebt gedaan Ik heb Daniël gezien, 1258 01:07:55,842 --> 01:07:59,813 dit is het gelukkigste dat Ik heb je al een hele tijd gezien. 1259 01:07:59,846 --> 01:08:01,781 Vooral met Kerstmis. 1260 01:08:04,718 --> 01:08:06,920 Ik voel gewoon... 1261 01:08:06,953 --> 01:08:09,789 alsof ik alles verpest heb. 1262 01:08:14,361 --> 01:08:16,129 En ik heb de antwoorden niet. 1263 01:08:20,266 --> 01:08:23,503 Stel dan de vragen. 1264 01:08:23,536 --> 01:08:25,605 Wat wil je? 1265 01:08:25,638 --> 01:08:30,410 Wat wil Jenny? Niet wat je wilt voor Jenny, 1266 01:08:30,443 --> 01:08:33,780 maar wat doet Jenny voor zichzelf willen? 1267 01:08:33,813 --> 01:08:36,649 Hoe praat ik met haar wanneer Ik weet niet waar ze is. 1268 01:08:36,683 --> 01:08:39,419 Waar is ze heen gegaan de laatste tijd toen ze een pauze nodig had? 1269 01:08:47,293 --> 01:08:48,461 Jenny? 1270 01:08:52,899 --> 01:08:54,634 Wauw. 1271 01:09:00,707 --> 01:09:02,175 Jenny? 1272 01:09:03,977 --> 01:09:06,212 Dit is prachtig. 1273 01:09:07,580 --> 01:09:08,948 Hoi. 1274 01:09:08,982 --> 01:09:10,450 Hoe is het met je? 1275 01:09:13,253 --> 01:09:15,288 Ik had wat tijd nodig om na te denken. 1276 01:09:15,321 --> 01:09:18,425 Heb jij dit allemaal gedaan? 1277 01:09:18,458 --> 01:09:21,261 Dit is de dans die was je van plan? 1278 01:09:22,595 --> 01:09:24,431 Er zijn sneeuwpopkoekjes. 1279 01:09:24,464 --> 01:09:26,533 Ik heb ze gemaakt ter ere van jou. 1280 01:09:27,801 --> 01:09:29,302 Vind je het leuk? 1281 01:09:29,336 --> 01:09:31,538 Ik vind het geweldig. 1282 01:09:32,906 --> 01:09:35,275 Het spijt me zo dat ik was niet open tegen jou. 1283 01:09:35,308 --> 01:09:36,710 ik gewoon... 1284 01:09:36,743 --> 01:09:38,778 Ik wilde dat het een verrassing was. 1285 01:09:40,480 --> 01:09:43,450 Ik wilde het je laten zien dat ik genoeg deed. 1286 01:09:43,483 --> 01:09:46,386 Genoeg doen? 1287 01:09:46,419 --> 01:09:49,622 Na het dansfeest vorig jaar, heb ik... 1288 01:09:49,656 --> 01:09:52,425 voelde dat ik meer moest doen. 1289 01:09:52,459 --> 01:09:54,661 Maar jij doet alles voor mij. 1290 01:09:57,497 --> 01:09:58,998 Ik wilde doen de dans voor jou. 1291 01:09:59,032 --> 01:10:01,534 Dus je zou gelukkig kunnen zijn. 1292 01:10:01,568 --> 01:10:05,372 En zodat jij dat ook kon kijk, ik kan dit. 1293 01:10:05,405 --> 01:10:07,474 Waarom zou ik dat moeten zien? 1294 01:10:07,507 --> 01:10:10,777 U hoeft zich dus geen zorgen te maken als ik naar de universiteit ga. 1295 01:10:14,014 --> 01:10:16,883 Je hoeft je geen zorgen te maken, mama. 1296 01:10:16,916 --> 01:10:18,518 Het komt wel goed met mij. 1297 01:10:22,589 --> 01:10:25,291 En als het niet goed gaat, 1298 01:10:25,325 --> 01:10:27,027 je zult hier altijd zijn. 1299 01:10:27,060 --> 01:10:28,628 Van mij houden. 1300 01:10:32,832 --> 01:10:34,834 Altijd. 1301 01:10:35,869 --> 01:10:37,837 Altijd. 1302 01:10:38,938 --> 01:10:40,273 Oké. 1303 01:10:44,611 --> 01:10:45,945 Dit kwam voor jou. 1304 01:10:47,013 --> 01:10:49,049 Het lijkt erop dat je bent binnengekomen. 1305 01:10:49,082 --> 01:10:50,650 Ik wil dat je gaat. 1306 01:10:53,420 --> 01:10:55,355 Je hebt het verdiend. 1307 01:11:00,427 --> 01:11:02,796 Ik ben zo trots op je. 1308 01:11:02,829 --> 01:11:04,664 Bedankt. 1309 01:11:09,569 --> 01:11:12,038 Heb jij de tafelvoetbaltafel? 1310 01:11:12,072 --> 01:11:14,107 Nou, dat zouden we hebben gedaan had een tafeltennistafel 1311 01:11:14,140 --> 01:11:16,376 maar iemand anders heeft het gehuurd. 1312 01:11:17,110 --> 01:11:19,079 Dat was jij! 1313 01:11:21,614 --> 01:11:23,750 Wat gaan we doen met de dans? 1314 01:11:23,783 --> 01:11:26,686 - Wat bedoel je? - Dit is verbazingwekkend. 1315 01:11:26,720 --> 01:11:29,389 Nee, jouw dans. 1316 01:11:29,422 --> 01:11:30,957 Ik dacht niet eens daarover. Eh... 1317 01:11:30,990 --> 01:11:33,426 - We kunnen de dansen combineren. - Hier! 1318 01:11:33,460 --> 01:11:35,095 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 1319 01:11:35,128 --> 01:11:36,730 Ja natuurlijk. 1320 01:11:36,763 --> 01:11:39,599 Oké. Ik zal contact opnemen met de PTA 1321 01:11:39,632 --> 01:11:41,601 en kijken of ik dat kan haal ze aan boord. 1322 01:11:41,634 --> 01:11:43,470 Oké, begin telefoneren! 1323 01:11:43,503 --> 01:11:45,405 Oké! 1324 01:11:47,774 --> 01:11:51,378 De heer Hartman heeft dat nodig in de schuur. 1325 01:11:51,411 --> 01:11:53,580 Kerstmis versieringen komen door! 1326 01:11:53,613 --> 01:11:54,981 Breng dat maar naar de DJ-booth. 1327 01:11:57,117 --> 01:11:58,818 Hoi. 1328 01:11:59,719 --> 01:12:01,588 - Hoi. - Gefeliciteerd. 1329 01:12:01,621 --> 01:12:04,391 Dit brengt echt iedereen samen. 1330 01:12:04,424 --> 01:12:07,594 Nou, dit is eigenlijk allemaal Jenny. 1331 01:12:07,627 --> 01:12:09,562 Ik wist dat jullie dat zouden doen kom er uiteindelijk wel achter. 1332 01:12:09,596 --> 01:12:12,932 Ja, ik weet niet zo goed hoe 1333 01:12:12,966 --> 01:12:15,468 om je voor te bedanken al uw hulp. 1334 01:12:15,502 --> 01:12:17,704 Ik heb net een paar lampjes opgehangen. 1335 01:12:18,638 --> 01:12:21,141 Je bent een echte geweest steun aan mij. 1336 01:12:21,174 --> 01:12:23,610 Bedankt. 1337 01:12:23,643 --> 01:12:25,845 Oh, ik bedoel, de gevoel gaat twee kanten op. 1338 01:12:25,879 --> 01:12:29,482 Als jij er niet was geweest, had ik het gedaan heb nooit een sabbatical genomen. 1339 01:12:29,516 --> 01:12:30,617 Je doet het. 1340 01:12:30,650 --> 01:12:34,854 Ja, ja. Ik heb me ervoor ingezet. 1341 01:12:34,888 --> 01:12:38,425 Ik bedoel, zoals je zei, het is iets wat ik moet doen. 1342 01:12:38,458 --> 01:12:39,635 Je vertrekt dus bij... 1343 01:12:39,659 --> 01:12:41,394 - Aan het einde van het schooljaar. - Ja. 1344 01:12:44,097 --> 01:12:45,999 Ik ben blij voor je. 1345 01:12:46,032 --> 01:12:48,501 Bedankt. 1346 01:12:48,535 --> 01:12:50,437 Het zal goed zijn. 1347 01:12:50,470 --> 01:12:54,007 Het zal me wat tijd geven nadenken, dingen uitzoeken. 1348 01:12:54,040 --> 01:12:55,575 Weet je, ik denk... 1349 01:12:55,608 --> 01:12:57,510 dat is wat iedereen soms nodig, toch? 1350 01:12:57,544 --> 01:12:59,179 Ruimte? 1351 01:12:59,212 --> 01:13:01,781 Volgens mij wel. 1352 01:13:05,819 --> 01:13:07,530 We gaan nog steeds naar de toch samen dansen, toch? 1353 01:13:07,554 --> 01:13:10,090 - Ja, ja. Natuurlijk. - Natuurlijk. 1354 01:13:10,123 --> 01:13:11,591 Oké. Oké. 1355 01:13:11,624 --> 01:13:13,460 Nou, ik zou het moeten laten kom je hierop terug 1356 01:13:13,493 --> 01:13:17,197 omdat je het druk hebt en deze zijn nog steeds verward. 1357 01:13:17,230 --> 01:13:19,132 - Oké. - Ja. 1358 01:13:19,165 --> 01:13:20,700 Oké. Doei. 1359 01:13:23,970 --> 01:13:26,973 S- We hebben bijna alles klaar. Het gaat werken! 1360 01:13:27,007 --> 01:13:28,208 Geweldig. 1361 01:13:28,241 --> 01:13:29,476 Gaat het, mama? 1362 01:13:29,509 --> 01:13:31,878 Ja. Ja natuurlijk. 1363 01:13:31,911 --> 01:13:34,581 We moeten naar huis, dat hebben we gedaan een dans om je op voor te bereiden. 1364 01:13:34,614 --> 01:13:35,882 Oké. 1365 01:13:39,786 --> 01:13:42,922 ♪ Fijne feestdagen 1366 01:13:43,990 --> 01:13:45,825 Oh! 1367 01:13:52,732 --> 01:13:54,734 Je ziet er schitterend uit. 1368 01:13:54,768 --> 01:13:57,971 In de woorden van A jonge Jenny Austin, 1369 01:13:58,004 --> 01:13:59,839 "Ik weet." 1370 01:14:02,142 --> 01:14:05,512 Jenny! Kom binnen. 1371 01:14:06,713 --> 01:14:09,749 Zie je er niet keurig uit, jongeman? 1372 01:14:12,018 --> 01:14:13,586 Jenny? 1373 01:14:22,295 --> 01:14:23,930 Wat denk je? 1374 01:14:24,297 --> 01:14:27,067 Ik denk... 1375 01:14:27,100 --> 01:14:28,868 je bent mooi. 1376 01:14:29,669 --> 01:14:30,870 Ik weet. 1377 01:14:35,775 --> 01:14:37,243 Akkoord. Zullen we gaan? 1378 01:14:44,050 --> 01:14:46,186 Jenny, alles goed? 1379 01:14:46,219 --> 01:14:47,787 De sneeuw. 1380 01:15:05,939 --> 01:15:09,275 Jenny. Ademen. 1381 01:15:14,681 --> 01:15:17,884 Jenny. We kunnen hier doorheen praten. 1382 01:15:19,185 --> 01:15:21,254 We kunnen de sneeuw niet wegpraten. 1383 01:15:22,022 --> 01:15:24,190 Ben je bang voor de sneeuw? 1384 01:15:29,662 --> 01:15:31,598 Nee, Wil. Ga niet! 1385 01:15:40,874 --> 01:15:42,308 Zullen! 1386 01:15:47,013 --> 01:15:48,224 Als er vocht in de lucht zit 1387 01:15:48,248 --> 01:15:49,949 en de sfeer temperatuur daalt 1388 01:15:49,983 --> 01:15:51,751 onder 32 graden Fahrenheit, 1389 01:15:51,785 --> 01:15:53,687 sneeuw begint te vallen. 1390 01:15:53,720 --> 01:15:55,822 Ik hou niet van vallende sneeuw. 1391 01:15:55,855 --> 01:15:58,758 Sneeuw ontstaat als er water is kristalliseert in de lucht. 1392 01:15:58,792 --> 01:15:59,993 Maar als het buiten kouder is, 1393 01:16:00,026 --> 01:16:01,761 het water niet evenveel bij elkaar blijven. 1394 01:16:01,795 --> 01:16:03,029 Maar als het buiten niet zo koud is 1395 01:16:03,063 --> 01:16:04,140 dan het vocht en het water... 1396 01:16:04,164 --> 01:16:07,100 Zullen. Jij bent weer veel praten. 1397 01:16:07,133 --> 01:16:10,937 Ik weet. Ik praat veel wanneer Ik ben ergens enthousiast over. 1398 01:16:11,938 --> 01:16:14,941 Ben je enthousiast over sneeuw? 1399 01:16:15,442 --> 01:16:17,010 Nee. 1400 01:16:21,014 --> 01:16:22,916 Ik ben enthousiast over jou. 1401 01:16:45,405 --> 01:16:46,673 Alles goed met je? 1402 01:16:47,440 --> 01:16:49,075 Ik ben oké. 1403 01:17:18,238 --> 01:17:20,273 ♪ Dek de hallen af ​​met hulsttakken ♪ 1404 01:17:20,306 --> 01:17:23,176 ♪ Fa la la la la, la la la la 1405 01:17:24,744 --> 01:17:26,112 Welkom. 1406 01:17:26,146 --> 01:17:27,723 Hallo, welkom bij de Vakantiebal voor iedereen! 1407 01:17:27,747 --> 01:17:28,882 Bedankt. 1408 01:17:28,915 --> 01:17:30,116 - Welkom. - Welkom! 1409 01:17:31,184 --> 01:17:32,318 Hoi. 1410 01:17:34,421 --> 01:17:38,758 Mevrouw Hawkins. Bedankt voor helpen deze dans mogelijk te maken. 1411 01:17:38,792 --> 01:17:41,394 Nee, Jenny, dank je. 1412 01:17:42,762 --> 01:17:44,431 Veel plezier met jullie twee! 1413 01:17:53,940 --> 01:17:57,444 - Hoi! Gaat het? - Winterblues weer toeslaan? 1414 01:17:57,477 --> 01:17:59,446 Nee! Nee, het gaat goed met mij. 1415 01:18:00,480 --> 01:18:01,881 Oké, nee, dat ben ik niet. 1416 01:18:01,915 --> 01:18:03,249 Wat is het probleem? 1417 01:18:06,486 --> 01:18:08,988 O, ik snap het. 1418 01:18:09,022 --> 01:18:13,126 Hij neemt een sabbatical volgend jaar in Parijs. 1419 01:18:13,159 --> 01:18:15,495 En hij wil ruimte. 1420 01:18:15,528 --> 01:18:19,833 Nou, waarom ben je dat niet een deel van die ruimte? 1421 01:18:19,866 --> 01:18:22,302 Ik bedoel, met Jenny de stad uitgaan, 1422 01:18:22,335 --> 01:18:24,380 je gaat veel hebben vrije tijd ter beschikking. 1423 01:18:24,404 --> 01:18:27,440 - Wat zeg je? - Ook naar Parijs? 1424 01:18:27,474 --> 01:18:29,776 Waarom niet? 1425 01:18:29,809 --> 01:18:33,313 Omdat ik dat niet weet Daniel wil dat ik met hem meega. 1426 01:18:33,346 --> 01:18:34,881 Als hij dat had gedaan, zou hij dat gedaan hebben zei iets. 1427 01:18:34,914 --> 01:18:38,051 - Mam, je neemt het weer aan. - Hm. 1428 01:18:38,084 --> 01:18:40,220 Je doet zoveel om mij gelukkig te maken. 1429 01:18:40,253 --> 01:18:42,922 Om iedereen bij de Mogelijk Centrum blij. 1430 01:18:42,956 --> 01:18:46,092 Maar meneer Hartman maakt je blij. 1431 01:18:46,126 --> 01:18:49,763 En jij verdient het Dat. Vind je hem leuk? 1432 01:18:50,363 --> 01:18:51,564 Ik doe. 1433 01:18:51,598 --> 01:18:53,400 Vertel het hem dan. 1434 01:18:54,200 --> 01:18:55,802 Ik weet niet zeker hoe. 1435 01:19:04,477 --> 01:19:06,112 Laat hem zien. 1436 01:19:22,128 --> 01:19:24,230 Hallo allemaal. 1437 01:19:24,264 --> 01:19:27,000 Ik hoop dat jullie dat allemaal zijn een geweldige tijd hebben. 1438 01:19:27,033 --> 01:19:29,536 Vandaag heeft een veel verrassingen. 1439 01:19:29,569 --> 01:19:32,972 En nu hebben we er nog één. 1440 01:19:33,006 --> 01:19:35,408 Welkom bij het podium de persoon 1441 01:19:35,442 --> 01:19:37,110 die mij heeft geholpen deze dans te maken. 1442 01:19:37,143 --> 01:19:39,546 Mijn moeder, Melanie Austin. 1443 01:19:48,588 --> 01:19:50,256 Hallo allemaal. 1444 01:19:50,290 --> 01:19:52,492 Wat een mooie nacht. 1445 01:19:53,393 --> 01:19:56,329 Dat zou ik heel graag willen erken hoe mooi 1446 01:19:56,363 --> 01:19:59,332 we zijn allemaal in onze eigen unieke manieren. 1447 01:20:00,266 --> 01:20:03,203 Vaker wel dan niet, wij doen aannames 1448 01:20:03,236 --> 01:20:05,338 dat mensen ons zullen beoordelen 1449 01:20:06,206 --> 01:20:08,141 als ze een glimp opvangen van dat unieke karakter. 1450 01:20:08,174 --> 01:20:12,312 En die aannames kan gelijk hebben. 1451 01:20:12,345 --> 01:20:14,014 Mensen kunnen veroordelend zijn. 1452 01:20:14,047 --> 01:20:18,051 En dus dimmen we die schoonheid 1453 01:20:18,084 --> 01:20:20,353 voordat we het geven een kans om te schitteren. 1454 01:20:21,354 --> 01:20:26,292 Maar vaak zijn het deze aannames zijn verkeerd. 1455 01:20:26,326 --> 01:20:31,231 En ik wil graag lezen een gedicht hierover 1456 01:20:31,264 --> 01:20:35,068 van een zeer getalenteerde dichter. 1457 01:20:35,101 --> 01:20:38,938 Neem aan dat het goed met hem gaat? 1458 01:20:38,972 --> 01:20:44,377 Dit gedicht is geschreven door onze eigen Daniel Hartman. 1459 01:20:53,353 --> 01:20:57,090 ‘Een stem van binnen zo snel te berispen 1460 01:20:57,123 --> 01:21:00,093 Twijfels zaaien, zowel wijd als breed 1461 01:21:00,126 --> 01:21:03,396 'Je bent niet genoeg, ' roept het vaak 1462 01:21:03,430 --> 01:21:07,467 Angsten planten en het verspreiden van leugens 1463 01:21:07,500 --> 01:21:11,504 Er worden aannames gevormd, we beginnen ermee bang dat andere ogen zullen grijnzen 1464 01:21:11,538 --> 01:21:13,506 en jeer 1465 01:21:13,540 --> 01:21:15,141 Maar luister goed en je zult het zien 1466 01:21:15,175 --> 01:21:18,244 Een innerlijke kracht, een gedurfd besluit 1467 01:21:20,680 --> 01:21:24,084 Vraag de gedachten die je geest vertroebelen 1468 01:21:24,117 --> 01:21:27,654 Laat die angsten achterwege en twijfels erachter 1469 01:21:29,689 --> 01:21:33,460 Voor in je hart een waarheid die zo helder is 1470 01:21:33,493 --> 01:21:37,063 Breng de twijfel tot zwijgen En stap in het licht." 1471 01:21:53,046 --> 01:21:56,549 Ik hoop dat je het niet erg vond. 1472 01:21:56,583 --> 01:22:00,587 - Haha! Helemaal niet. - Ik was vereerd. 1473 01:22:02,055 --> 01:22:04,591 Het is een goed gedicht. 1474 01:22:04,624 --> 01:22:07,394 - Je bent ongelooflijk. - In elk opzicht. 1475 01:22:09,429 --> 01:22:11,531 Wat je voor je hebt gedaan dochter, voor de studenten, 1476 01:22:11,564 --> 01:22:14,401 voor mij. 1477 01:22:14,434 --> 01:22:16,736 Om mij daartoe te inspireren ga voor wat ik wil. 1478 01:22:16,770 --> 01:22:19,506 Wat is dat, meneer Hartman? 1479 01:22:20,740 --> 01:22:22,275 Wat wil je? 1480 01:22:22,308 --> 01:22:26,012 Ik wil dat je komt met mij mee naar Parijs. 1481 01:22:27,814 --> 01:22:32,318 Ontdek samen met mij. Lachen met mij. Wees gewoon bij mij. 1482 01:22:33,653 --> 01:22:35,422 Ja. 1483 01:22:36,189 --> 01:22:37,657 - Ja? - Ja. 1484 01:22:37,691 --> 01:22:41,194 Geweldig. Omdat ik dat niet doe wil dat dit eindigt. 1485 01:22:41,227 --> 01:22:43,730 Dit is nog maar het begin. 1486 01:23:23,236 --> 01:23:24,571 Hoi. 1487 01:23:29,809 --> 01:23:32,479 Diffuus